Войти с форума
Регистрация на форуме
Alyson Stoner — перевод песни
Woman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alyson Stoner появятся новые переводы
5.0
4
Woman
Женщина
I am not here to play niceЯ здесь не для того, чтобы быть милой девочкой
Or leave with a good reviewИли нарываться на комплименты.
Been in trouble once or twiceПроблемы у меня были лишь раз или два,
Biting more than I could chewКогда я пыталась взвалить на себя дело не по силам 1
It's not my fault that I can do it like a manНе моя вина, что я могу делать что-то наравне с мужчиной,
Cause a woman no differentВедь женщина ничем не хуже.
On the floor I'm already a step aheadНа танцполе я уже на шаг впереди тебя,
See the cards you're playin' babyЛучше следи за ходом игры, дорогой.
No chance left for ya politics, better get a witnessМы не оставляем вам шансов и в политике, убедись в этом.
I will never be contained, I got too much to sayМеня ничто не удержит, я слишком много хочу высказать,
Cause I'm aПотому что я
Woman! Woman!Женщина! Женщина!
Toe to toe and head to headМы идем нога в ногу и голова к голове,
Sweating bullets I am sureУверена, тебя это сильно беспокоит.
Bout to raise the stakes againЕще один круг — и ставки поднимаются,
Time that I settled the scoreЭто момент, когда я сравняла счет.
Not my fault that I can take it like a manНе моя вина, что я могу делать что-то наравне с мужчиной,
Cause a woman no differentВедь женщина ничем не хуже.
On the floor I'm already a step aheadНа танцполе я уже на шаг впереди тебя,
See the cards you're playin' babyЛучше следи за ходом игры, дорогой.
No chance left for ya politics, better get a witnessМы не оставляем вам шансов и в политике, убедись в этом.
I will never be contained, I got too much to sayМеня ничто не удержит, я слишком много хочу высказать,
Cause I'm aПотому что я
Woman! Woman!Женщина! Женщина!
Okay, honey. I think you understand.Итак, милый, полагаю, ты все понял.
If you're too close to the flame, you will get burned.Если ты слишком близко к огню, то ты обожжешься.
And I'm a woman. A w-o-m-a-n.Я женщина. Ж-Е-Н-Щ-И-Н-А.
When you blow smokeПока ты пускаешь пыль в глаза,
I catch my second wind.У меня открывается второе дыхание.
Not my fault that I can take it like a manНе моя вина, что я могу делать что-то наравне с мужчиной,
Cause a woman no differentВедь женщина ничем не хуже.
On the floor I'm already a step aheadНа танцполе я уже на шаг впереди тебя,
See the cards you're playin' babyЛучше следи за ходом игры, дорогой.
No chance left for ya politics, better get a witnessМы не оставляем вам шансов и в политике, убедись в этом.
I will never be contained, I got too much to sayМеня ничто не удержит, я слишком много хочу высказать,
Cause I'm aПотому что я
Woman! Woman!Женщина! Женщина!
1) дословно: откусить больше, чем могу прожевать
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Woman — Alyson Stoner
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Alyson Stoner
Элисон Рэй Стоунер — американская певица, актриса, танцовщица и модель.
полная биография