Перевод песни Blue dress (Aly & AJ)

I bought a blue dress for you
And I got a new pair of shoes too

I don't care who you've been with
I don't need to know who they are
I just care that you show up at all

I put my blue dress on for you

Who has time for new romance
It feels like a shame to look this good
If we never dance

I don't care who you've been with
I don't need to know who they are
I just care that you show up at all

I don't care who you've been kissing
'Cause I've been doing some kissing, too
I just care that you get here
I just care that you get here
Care that you get here

I've been missing out on dreaming
'Cause I've been too busy waiting
I've been missing out on dreaming

Here and now
Here and now
With my blue dress on

I don't care who you've been with
I don't need to know who they are
I just care that you show up at all

I don't care who you've been kissing
'Cause I've been doing some kissing, too
I just care that you get here
Care that you get here
Care that you get here
Care that you get here

Я ради тебя купила голубое платье,
А также новые туфли.

Мне всё равно, с кем ты был,
Мне не нужно знать, кто они,
Мне важно, чтобы ты вообще появился.

Я надела своё голубое платье для тебя.

У кого есть время на новый роман?
Мне кажется, это позор — выглядеть так хорошо,
Если мы так и не потанцуем.

Мне всё равно, с кем ты был,
Мне не нужно знать, кто они,
Мне важно, чтобы ты вообще появился.

Мне всё равно, с кем ты целовался,
Потому что я тоже целовалась.
Мне просто важно, чтобы ты пришёл,
Мне просто важно, чтобы ты пришёл,
Важно, чтобы ты пришёл.

Я упустила мечту,
Потому что слишком была занята ожиданием.
Я упустила мечту.

Здесь и сейчас!
Здесь и сейчас!
В своём голубом платье...

Мне всё равно, с кем ты был,
Мне не нужно знать, кто они,
Мне важно, чтобы ты вообще появился.

Мне всё равно, с кем ты целовался,
Потому что я тоже целовалась.
Мне просто важно, чтобы ты пришёл,
Важно, чтобы ты пришёл,
Важно, чтобы ты пришёл,
Важно, чтобы ты пришёл.