Войти с форума
Регистрация на форуме
Álvaro de Luna — перевод песни
Me va a doler
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Álvaro de Luna появятся новые переводы
5.0
3
Me va a doler
Мне будет больно
Me va a doler,Мне будет больно,
lo sentí tan real.я уже ощутил, каково это.
Este vaivénЭти эмоциональные качели,
que no puedo frenar,которые я не могу остановить,
al final, me va a matar.в конце концов прикончат меня.
No sé qué hacer,Я не знаю, что мне делать,
ya todo me da igual.мне уже на всё пофиг.
Ese silencioЭто затишье
en el huracán,посреди урагана
al final, me va a matar.в конце концов прикончит меня.
Pero tengo que saltar.Но я должен сделать прыжок в новую жизнь!
Suenan de lejos las sirenas.Издалека слышны сирены.
Sigo corriendo y no me alcanzan.Я бегу, не останавливаясь, меня не догонят.
Huyendo de toda esta mierda,Стараюсь спастись от всего этого дерьма,
equilibrando la balanza.восстанавливая душевное равновесие.
Suenan de lejos las sirenas.Издалека слышны сирены.
Sigo corriendo y no me alcanzan.Я бегу, не останавливаясь, меня не догонят.
Huyendo de toda esta mierda,Стараюсь спастись от всего этого дерьма,
equilibrando la balanza.восстанавливая душевное равновесие.
Esquivando balasУклоняюсь от пуль,
directo al corazónкоторые летят прямо в сердце,
como si nada,будто так и надо.
puñales en el pechoНожи вонзаются
que se clavan,мне в грудь,
quebrándome por dentro,я разрушаюсь изнутри,
pero sanan.но исцеляюсь.
Miénteme a la caraСоври, глядя мне в глаза,
y dime que esto noи скажи, что ты не так
es lo que esperabas.всё себе представляла.
Quisieron apagarmeМеня хотели сломить,
y no fue nada.но ничего не вышло.
Hasta en la oscuridadДаже посреди кромешной тьмы
brillo sin llama.во мне горит мой собственный свет.
Suenan de lejos las sirenas.Издалека слышны сирены.
Sigo corriendo y no me alcanzan.Я бегу, не останавливаясь, меня не догонят.
Huyendo de toda esta mierda,Стараюсь спастись от всего этого дерьма,
equilibrando la balanza.восстанавливая душевное равновесие.
Suenan de lejos las sirenas.Издалека слышны сирены.
Sigo corriendo y no me alcanzan.Я бегу, не останавливаясь, меня не догонят.
Huyendo de toda esta mierda,Стараюсь спастись от всего этого дерьма,
equilibrando la balanza.восстанавливая душевное равновесие.
Quieren amarrarme,Меня пытаются посадить на цепь,
pero el collar a mí me queda grande.но ошейник слишком велик для меня.
Yo no tengo dueñoУ меня нет хозяина
ni perro que me ladre.и нет собаки, которая бы лаяла на меня.
Suenan de lejos las sirenas.Издалека слышны сирены.
Sigo corriendo y no me alcanzan.Я бегу, не останавливаясь, меня не догонят.
Huyendo de toda esta mierda,Стараюсь спастись от всего этого дерьма,
equilibrando la balanza.восстанавливая душевное равновесие.
Suenan de lejos las sirenas.Издалека слышны сирены.
Sigo corriendo y no me alcanzan.Я бегу, не останавливаясь, меня не догонят.
Huyendo de toda esta mierda,Стараюсь спастись от всего этого дерьма,
equilibrando la balanza.восстанавливая душевное равновесие.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Me va a doler — Álvaro de Luna
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Álvaro de Luna
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
