Войти с форума
Регистрация на форуме
Alti & Bassi — перевод песни
Se telefonando
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alti & Bassi появятся новые переводы
5.0
3
Se telefonando
Если, позвонив...
Lo stupore della notteИзумление ночи,
spalancata sul marраспахнувшейся над морем
ci sorprese che eravamo sconosciutiнас удивило, что мы были незнакомы,
io e te.я и ты.
Poi nel buio le tue maniТогда, в темноте, твои руки
d'improvviso sulle mie,неожиданно легли на мои,
è cresciuto troppo in frettaи выросла слишком быстро
questo nostro amore.эта наша любовь.
Se telefonandoЕсли, позвонив,
io potessi dirti addioя смог бы сказать тебе "прощай",
ti chiamerei.то тебе позвонил бы.
Se io rivedendotiЕсли бы, снова видя тебя,
fossi certo che non soffriбыл бы уверен, что ты не страдаешь,
ti rivedrei.то тебя бы снова увидел.
Se guardandoti negli occhiЕсли бы, глядя тебе в глаза,
sapessi dirti bastaсмог бы сказать "хватит",
ti guarderei.то посмотрел бы.
Ma non so spiegartiНо не могу объяснить тебе,
che il nostro amore appena natoкак наша любовь, только родившись,
è già finito.уже закончилась.
Poi nel buio le tue maniТогда, в темноте, твои руки
d'improvviso sulle mie,неожиданно легли на мои,
è cresciuto troppo in frettaи выросла слишком быстро
questo nostro amore.эта наша любовь.
Se telefonandoЕсли, позвонив,
io volessi dirti addioя хотел бы сказать тебе "прощай",
ti chiamerei.то тебе позвонил бы.
Se io rivedendotiЕсли бы, снова видя тебя,
fossi certa che non soffriбыл бы уверен, что не страдаешь,
ti rivedrei.то тебя бы снова увидел.
Se guardandoti negli occhiЕсли бы, глядя тебе в глаза,
sapessi dirti bastaсмог бы сказать "хватит",
ti guarderei.то посмотрел бы.
Ma non so spiegartiНо не могу объяснить тебе,
che il nostro amore appena natoкак наша любовь, только родившись,
è già finitoуже закончилась.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Se telefonando — Alti & Bassi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alti & Bassi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Io ho in mente te
(2009)
- 4. Vorrei che fosse amore
- 10. Se telefonando
- 11. Parole, parole, parole