Войти с форума
Регистрация на форуме
Alguien te mira — перевод песни
De piel a piel
Pedro Castillo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alguien te mira появятся новые переводы
5.0
12
De piel a piel
Щека к щеке1
Hoy quisiera tanto detener el tiempoСегодня мне бы так хотелось остановить время,
Borrar el abismo donde fui a caer.Стереть пропасть, в которой я очутился.
Es que a veces piensoИногда мне кажется,
Que no te merezco,Что я тебя не заслуживаю,
Pero estás aquí, siempre junto a mí.Но ты здесь, всегда рядом со мной.
Tú eres mi ángel de la guarda,Ты — мой ангел-хранитель,
Me has venido a rescatar.Пришедший, чтобы спасти меня.
Hoy me entrego en cuerpo y almaСегодня я отдаюсь душой и телом,
Y al pasado quedo atrás.И отрекаюсь от прошлого.
De piel a piel nos amaremosЩека к щеке друг друга будем любить,
Muriendo lentamente de pasión,Медленно изнемогая от страсти.
De piel a piel nos fundiremosЩека к щеке мы растворяемся2
En un abrazo eterno sin final.В этом вечном объятии без конца.
De piel a piel...Щека к щеке...
De piel a piel...Щека к щеке...
De piel a piel...Щека к щеке...
Apaga ya la luzПотуши свет,
Que quiero verte con mis manos.Хочу увидеть тебя своими руками,
Ellas me guiaránКоторые приведут меня
Con tu paisaje azul.К голубым вершинам.3
Que el silencio adorneПусть тишина послужит фоном4
Este momento eterno.Этому вечному моменту.
Ríndete a mis brazos,Приди в мои объятья,
Hoy me entrego a ti.Сегодня я весь твой.
Vengo a corazón abiertoВрываюсь в открытое сердце,
A salvar lo que perdí,Чтобы спасти то, что утратил.
Hoy la gloria nos aguarda,Сегодня блаженство ждет нас,
Ven a mí...Иди ко мне...
De piel a piel nos amaremosЩека к щеке друг друга будем любить,
Muriendo lentamente de pasión,Медленно изнемогая от страсти.
De piel a piel nos fundiremosЩека к щеке мы растворяемся
En un abrazo eterno sin final.В этом вечном объятии без конца.
De piel a piel...Щека к щеке...
De piel a piel...Щека к щеке...
De piel a piel...Щека к щеке...
De piel a piel nos amaremosЩека к щеке друг друга будем любить,
Muriendo lentamente de pasión,Медленно изнемогая от страсти.
De piel a piel nos fundiremosЩека к щеке мы растворяемся
En un abrazo eterno sin final.В этом вечном объятии без конца.
De piel a piel...Щека к щеке...
De piel a piel...Щека к щеке...
De piel a piel...Щека к щеке...
Понравился перевод?
Перевод песни De piel a piel — Alguien te mira
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alguien te mira
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
2) букв. «таем», «сливаемся»
3) букв. «к твоему лазурному пейзажу»
4) досл. «украсит (этот момент вечности)»
отредактировано lyrsense.com