Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alok появятся новые переводы
5.0
6
Car keys (Ayla)
Ключи от машины (Айла!)
Yeah, pull up at the Ritz, in my brand new whip in goldДа, подкатываю к отелю Ритц на новой позолоченной тачке
(Go, yeah)(Погнали!)
With the full eclipse and the moon lit, lit like whoaЛуна светит при полном затмении — ууух!
Everything blurred, mixing all that smoke with the Grey GooseВсё размыто, весь этот дым смешивается с водкой Grey Goose
Fendi Baguette on the bar top, both my hands on youНа стойке в баре Fendi Baguette, мои руки на твоём теле.
Take a pictureСфотографируй
Of my figureМою фигуру,
Catch a glimmerПоймай свет.
Allow me to remind you, babyМилый, позволь мне напомнить тебе, что
I'm the keys to your car, baeЯ — ключи от твоей машины, малыш,
If you lose me then, baby, good luckЕсли ты меня потеряешь, то удачи тебе, милый.
I'm the king to your checkmateЯ — король, которому ты поставил мат.
Still yours then, oh, baby, you've wonВсё ещё твоя, о, милый, ты победил.
I'm the bubbles in your champagneЯ — пузырьки в твоём шампанском.
Grip me tight like you're holdin' your cupДержи меня крепко, как ты держишь свой бокал.
I'm the keys to your car, baeЯ — ключи от твоей машины, малыш.
Whoa, oh, oh, know that you need meОу, о-о, знаю, что я нужна тебе.
Oh, yeah, uh-uh (Whoa, oh, oh)О, да, у-у (Оу, о-о)...
Oh, yeah, uh-uh (Know that you need me)О, да, у-у (Знаю, что я нужна тебе)...
Oh, yeah, uh-uh (Whoa, oh, oh)О, да, у-у (Оу, о-о)...
Oh, yeah, uh-uh (Know that you need me)О, да, у-у (Знаю, что я нужна тебе)...
Catwalk through the hallway, straight tell 'em one, two (Oh, yeah)Дефилирую в холле, прямо говорю им: «раз, два (О, да),
Three, four, five, six, seven, let the liquor flow throughТри, четыре, пять, шесть, семь, пусть выпивка льётся рекой!»
Six in the morning, tell me now, what we gon' do? YeahШесть утра. Скажи мне, чем сейчас займёмся? Да!
Driver pull up in the black car, baby, let's moveВодитель подъезжает на чёрной машине, поехали!
Take a pictureСфотографируй
Of my figureМою фигуру,
Catch a glimmerПоймай свет.
Allow me to remind you, babyМилый, позволь мне напомнить тебе, что
I'm the keys to your car, babe (Oh, yeah)Я — ключи от твоей машины, малыш (О, да).
If you lose me then, baby, good luck (Uh-uh)Если ты меня потеряешь, то удачи тебе, милый (У-у).
I'm the king to your checkmate (Oh, yeah)Я — король, которому ты поставил мат (О, да).
Still yours then, oh, baby, you've won (Uh-uh)Всё ещё твоя, о, милый, ты победил (У-у).
I'm the bubbles in your champagne (Oh, yeah)Я — пузырьки в твоём шампанском (О, да).
Grip me tight like you're holdin' your cup (Uh-uh)Держи меня крепко, как ты держишь свой бокал (У-у).
I'm the keys to your car, babe (Oh, yeah)Я — ключи от твоей машины, малыш (О, да).
Whoa, oh, oh, know that you need meОу, о-о, знаю, что я нужна тебе.
Oh, yeah, uh-uh (Whoa, oh, oh)О, да, у-у (Оу, о-о)...
Oh, yeah, uh-uh (Know that you need me)О, да, у-у (Знаю, что я нужна тебе)...
Oh, yeah (Yeah, yeah), uh-uh (Whoa, oh, oh)О, да (Да, да), у-у (Оу, о-о)...
Oh, yeah, uh-uh (Know that you need me)О, да, у-у (Знаю, что я нужна тебе)...
I'm the keys to your car, babeЯ — ключи от твоей машины, малыш.
If you lose me then, baby, good luckЕсли ты меня потеряешь, то удачи тебе, милый.
I'm the king to your checkmateЯ — король, которому ты поставил мат.
Still yours then, oh, baby, you've wonВсё ещё твоя, о, милый, ты победил.
I'm the bubbles in your champagne (Yeah, yeah)Я — пузырьки в твоём шампанском (Да, да).
Grip me tight like you're holdin' your cupДержи меня крепко, как ты держишь свой бокал.
I'm the keys to your car, babeЯ — ключи от твоей машины, малыш.
Whoa, oh, oh, know that you need meОу, о-о, знаю, что я нужна тебе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Car keys (Ayla) — Alok
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alok
Алок Аккар Перес Петрилло — бразильский диджей и музыкальный продюсер, более известен под своим сценическим псевдонимом Alok.
Подробнее на Википедии