Перевод песни Don't leave me (All-American Rejects)

You're sweet just like the sun
But what happens when the sun doesn't stay?
The night reminds me when you went away
(I don't care, I don't care)
Now my mind was pacing, heart is racing
Сontemplating things that I lack
Even though you left me by myself, do I want you back?

Will you stay or will you walk?
Will you let go?
Leave me all alone
I'm giving you one more chance
To make things last
Ring around the roses then she'll stay

Leave me once
Leave me twice
Kiss good-bye that will suffice
When you go away
Don't look back
Leave me once and I'll be fine
Leave me twice I'll make you mine
Just one more chance to make it once again

As the days go by, I am asking why did you leave
You left me alone and then you walked out on me
(I don't care, I don't care)
Thinking of days, thinking of ways, thinking of things to you that
I should say
I want to be with you and that's the only way

Will you stay or will you walk?
Will you let go?
Leave me all alone
I'm giving you one more chance
To make things last
Ring around the roses then she'll stay

Leave me once
Leave me twice
Kiss good-bye that will suffice
When you go away
Don't look back
Leave me once and I'll be fine
Leave me twice I'll make you mine
Just one more chance to make it once again

Don't say good-bye, just dry your eyes
A tear for everything that I did wrong
Don't say goodbye, just dry your eyes
Listen now just try and see me please don't leave me now

Leave me once
Leave me twice
Kiss good-bye that will suffice
When you go away
Don't look back
Leave me once and I'll be fine
Leave me twice I'll make you mine
Just one more chance to make it once again

Ты яркая, как солнце.
Но что будет, если солнце перестанет сиять?
Ночь мне напоминает день, когда ты ушла.
(Мне всё равно, мне всё равно)
Мой разум идёт ходуном, сердце бьётся сильнее,
Я размышляю о том, чего мне не хватает.
Даже если ты уйдёшь от меня, захочу ли я тебя вернуть?

Ты останешься, или уйдёшь?
Ты отпустишь меня?
Оставь меня одного.
Я даю тебе ещё один шанс,
Чтобы всё было как раньше,
Обвейся посреди роз — тогда ты останешься¹.

Бросишь раз,
Бросишь дважды,
Поцелуя на прощание для меня будет достаточно.
Когда ты уйдёшь,
Не оглядывайся назад.
Бросишь меня раз — со мной будет всё хорошо,
Бросишь дважды — ты будешь моей.
У меня есть шанс, чтобы сделать это вновь.

День за днём, я задаюсь вопросом, почему ты ушла.
Ты оставила меня одного, а затем ушла от меня.
(Мне всё равно, мне всё равно)
Думаю о днях, думаю о способах, о словах, что
Я должен был тебе сказать.
Я хочу быть с тобой, это всё что я хочу.

Ты останешься, или уйдёшь?
Ты отпустишь меня?
Оставь меня одного.
Я даю тебе ещё один шанс,
Чтобы всё было как раньше,
Обвейся посреди роз — тогда ты останешься.

Бросишь раз,
Бросишь дважды,
Поцелуя на прощание для меня будет достаточно.
Когда ты уйдёшь,
Не оглядывайся назад.
Бросишь меня раз — со мной будет всё хорошо,
Бросишь дважды — ты будешь моей.
У меня есть шанс, чтобы сделать это вновь.

Не прощайся со мной, перестань плакать,
Из-за всего того, что я сделал не так.
Не прощайся со мной, перестань плакать,
Просто услышь меня и посмотри на меня, не бросай меня!

Бросишь раз,
Бросишь дважды,
Поцелуя на прощание для меня будет достаточно.
Когда ты уйдёшь,
Не оглядывайся назад.
Бросишь меня раз — со мной будет всё хорошо,
Бросишь дважды — ты будешь моей.
У меня есть шанс, чтобы сделать это вновь...