Войти с форума
Регистрация на форуме
Allain Leprest — перевод песни
Ton cul est rond
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Allain Leprest появятся новые переводы
5.0
1
Ton cul est rond
Твой зад круглый
Ton cul est rond comme une horlogeТвой зад круглый, как часы,
Et quand ma fatigue s´y logeИ когда меня к нему клонит усталость,
J´enfile le temps à reboursЯ пускаю время вспять,
Je mate l´heure sous ta jupeЯ поглядываю на время под твоей юбкой.
Il est midi moins deux minutesБез двух минут полдень,
Et je suis encore à la bourreЯ опять запоздал.
Promis demain j´arriv´rai pileОбещаю, завтра буду, как штык,
Pour faufiler ma grande aiguilleДля того, чтобы просунуть свою большую стрелку
Sous le cadran de ton biduleВ твой циферблат.
On s´enverra jusqu´au clocherМы унесемся аж до колокольни,
Et mon cœur comme un balancierИ мое сердце будет как гиря
Ondulera sous ta penduleРаскачиваться на твоем маятнике.
Dis-moi au chrono de tes reinsПусть твои чресла скажут,
Quand passera le prochain trainКогда отправится следующий поезд,
Combien coûtera le trajetСколько будет стоить билет.
J´ai tant couru contre ta montreЯ столько времени бежал на скорость,
Voici qu´à l´heure de la rencontreИ во время нашей встречи
Je me sens des doigts d´horlogerЯ чувствую в своих пальцах талант часовщика.
Time is money et puis ta sœurTime is money, а еще твоя сестра...
Si on t´avait demandé l´heureЕсли бы у тебя спросили: «Который час?»,
On saurait qu´le temps c´est d´l´amourСтало бы известно, что время — это любовь.
Ton cul est rond comme une horlogeТвой зад круглый, как часы,
Et quand ma fatigue s´y logeА когда меня к нему клонит усталость,
J´enfile le temps à reboursЯ пускаю время вспять.
Ton cul est rond comme une horlogeТвой зад круглый, как часы,
Et quand ma fatigue s´y logeИ когда меня к нему клонит усталость,
J´enfile le temps à reboursЯ пускаю время вспять,
Je mate l´heure sous ta jupeЯ поглядываю на время под твоей юбкой.
Il est midi moins deux minutesБез двух минут полдень,
Et je suis encore à la bourreЯ опять запоздал.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ton cul est rond — Allain Leprest
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Allain Leprest
Аллен Лепрест (3.06.1954 - 15.08.2011)- французский поэт-лирик и певец . Родился в скромной семье, где любили песню. Он начал петь в 1970-х годах в небольших городках Нормандии.
полная биография