Войти с форума
Регистрация на форуме
Alla Pugacheva — перевод песни
Primadonna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alla Pugacheva появятся новые переводы
5.0
3
Primadonna
Примадонна
Like a bird with golden feathers,Словно птица с золотыми перьями,
Flying with your broken wingsлетящая на подбитых крыльях,
I see you on the stageты на сцене,
So happy in your world, in your illusionтакая счастливая в своем мире, в своих иллюзиях.
Sing just for me tonight, primadonnaПой только для меня сегодня, примадонна.
Sing, make the darkness bright, primadonnaПой и прогони тьму своим сиянием, примадонна.
Play your part, though it's sadИграй свою роль, хоть грустна она.
Smile at your destiny, primadonnaСмейся над своей судьбой, примадонна.
Smile through your tears for me, primadonnaСмейся сквозь слезы, примадонна.
Pay the price of successЗаплати цену успеха,
You're a starведь ты звезда.
Life is only a reflectionЖизнь — всего лишь отражение
In the mirror of your mindв зеркале твоей души.
When the lights all go outКогда гаснет свет в зале после концерта,
Your dreams will fade away, they're an illusionтвои иллюзорные мечты рассеиваются.
Sing just for me tonight, primadonnaПой только для меня сегодня, примадонна.
Sing, make the darkness bright, primadonnaПой и прогони тьму своим сиянием, примадонна.
Sing for the stars above, primadonnaПой звездам на небе, примадонна.
Sing in the key of love, primadonnaПой в тональности любви, примадонна.
Hide your tears and your scarСпрячь свои слезы и шрамы,
Show the world a starяви миру звезду.
Holy Heavens above youСилы небесные
Help you emptyпомогают тебе осушить
That bittersweet grailэтот горько-сладкий грааль
Make the audience love youи влюбить в себя публику.
And you swearИ ты клянешься,
That you never will failчто у тебя никогда не будет провала.
If they're shouting: "bravo"Зрители кричат: «Браво!»
For a song and a danceтвоим песням и танцам,
I will drink to the chanceа я выпью
That you'll have a grande finaleза твой грандиозный финал.
Bravo, primadonna, bravo!Браво, примадонна, браво!
На сайте также представлена французская версия этой песни с переводом, а также русская версия, с которой Алла Пугачева представляла Россию на конкурсе «Евровидение» в 1997 году
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Primadonna — Alla Pugacheva
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alla Pugacheva
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.