Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Return the favor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у All time low появятся новые переводы
4.5
9
Return the favor
Отплатить тем же
Oh no, look what you've doneО, нет, погляди, что ты наделала,
You left me the victim of a hit-and-runТы бросила меня, как жертву аварии.
Picked up and let downПодобрала меня и подвела меня,
You were never as you led onТы соблазнила меня.
You said, "Just friends and no strings"Ты сказала: «Просто друзья и никаких условий»,
But that leaves loose ends for all thingsНо это может означать что угодно.
Get back to old days and old flamesВернемся в прошлое, к прежним страстям,
You never let burn outЧто ты пыталась укротить всегда.
Won't you let me know?Разве ты не скажешь мне?
How do I get awayКак мне уйти, когда
When you're begging me to stay?Ты умоляешь остаться?
What do you need me to say?Каких слов ты ждешь от меня?
You're anything but ordinaryТы такая незаурядная.
What do you want me to do?Что мне сделать для тебя?
I've given it all to youЯ отдал тебе все,
I wish you would return the favorЯ ждал, что ты отплатишь тем же.
Did you forget what I said?Ты забыла, что я сказал тебе?
Train wreck; here we, here we go againКатастрофа! И снова с нами.
Derailed, and I failed to mentionВсе — под откос, я не успел
I put it on the lineУпомянуть, я выложил все начистоту...
Whether you and me could ever beМы никогда не увидим, нет,
We'll never see, noЧто у нас могло бы получиться,
Cause you keep the lights offВедь ты не включаешь свет,
You only do it in the darkТы занимаешься этим в темноте...
Won't you let me know?Разве ты не скажешь мне?
How do I get awayКак мне уйти, когда
When you're begging me to stay?Ты умоляешь остаться?
What do you need me to say?Каких слов ты ждешь от меня?
You're anything but ordinaryТы такая незаурядная.
What do you want me to do?Что мне сделать для тебя?
I've given it all to youЯ отдал тебе все,
I wish you would return the favorЯ ждал, что ты отплатишь тем же.
Are you gonna throw it all away?Ты забудешь обо всем?
(Do-do-do me favor)(От-от-отплатить мне тем же)
Are we gonna do this all again?Мы все повторим по-новой?
Maybe it's all pretend and the game should endБыть может, все это притворно, а с играми пора покончить,
I guess nobody winsКажется, никто не победил...
(Won't you let me know?)(Разве ты не скажешь мне?)
How do I get awayКак мне уйти, когда
When you're begging me to stay?Ты умоляешь остаться?
What do you need me to say?Каких слов ты ждешь от меня?
You're anything but ordinaryТы такая незаурядная.
What do you want me to do?Что мне сделать для тебя?
I've given it all to youЯ отдал тебе все,
I wish you would return the-Я ждал, что ты отплатишь тем...
How do I get awayКак мне уйти, когда
When you're begging me to stay?Ты умоляешь остаться?
What do you need me to say?Каких слов ты ждешь от меня?
You're anything but ordinaryТы такая незаурядная.
What do you want me to do?Что мне сделать для тебя?
I've given it all to youЯ отдал тебе все,
I wish you would return the favorЯ ждал, что ты отплатишь тем же.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Return the favor — All time low
Рейтинг: 4.5 / 5 4 мнений
All time low
All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.
полная биографияЭтот альбом
Dirty work
(2011)
-
1.
Do you want me (dead)?
-
2.
I feel like dancing
-
3.
Forget about it
-
4.
Guts
-
5.
Time bomb
-
6.
Just the way I'm not
-
7.
Under a paper moon
-
8.
Return the favor
-
9.
No idea
-
10.
A daydream away
-
11.
That girl
-
12.
Heroes
-
13.
Get down on your knees and tell me you love me
-
14.
My only one
-
16.
Bad enough for you