Войти с форума
Регистрация на форуме
All time low — перевод песни
Jasey Rae
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у All time low появятся новые переводы
5.0
1
Jasey Rae
Джейси Рэй
The lights out,Свет погас,
I still hear the rain,Я все еще слышу дождь...
These images that fill my head,Эти образы в моей голове...
Now keep my fingers from making mistakes,Не дай моим пальцам ошибиться,
Tell my voice what it takes,Объясни моему голосу, чего стоит
To speak up,Говорить громко,
Speak up,Говорить внятно,
and keep my conscience clear when I wake.И поддерживай ясность моего сознания, когда я бодр...
Don't make this easy,Не делай этого вполсилы,
I want you to mean it,Я хочу, чтобы ты выложилась,
Jasey (say you mean it)Джейси (Скажи, что тебе это надо)
You're dressed to kill,Ты убийственно одета,
I'm calling you out, (don't waste your time on me)Я зову тебя прогуляться (не трать на меня свое время)
Now there's an aching in my back;Но вот у меня разболелась спина,
a stabbing pain that says I lack,Острая боль, что говорит, что мне
the common sense and confidence,Не хватает здравого смысла и уверенности,
to bring an end to promises,Чтобы положить конец обещаниям,
that I make in times of desperate conversation,Что в моменты отчаяния я только говорю
hoping my night could be better than theirs in the end.В надежде, что мрак рассеется — там, в финале,
Just say when.Скажи только когда...
Don't make this easy,Не делай этого вполсилы,
I want you to mean it,Я хочу, чтобы ты выложилась,
Jasey (say you mean it)Джейси (Скажи, что тебе это надо)
You're dressed to kill,Ты убийственно одета,
I'm calling you out, (don't waste your time on me)Я зову тебя прогуляться (не трать на меня свое время)
I've never told a lie,Я никогда не лгал,
and that makes me a liar,И это делает меня лжецом,
I've never made a bet,Я никогда не спорил, но мы
but we gamble with desire,С азартом играем желанием,
I've never lit a match,Я никогда не зажигал спичек
with intent to start a fire,С намерением разжечь огонь,
but recently the flames,Но в последнее время пламя
are getting out of control.Вырывается из-под контроля.
Call me a name,Обзывай меня,
Kill me with words,Убей меня словами,
Forget about me,Забудь обо мне —
It's what I deserve,Я этого заслуживаю.
I was your chance,Я был твоим шансом
to get out of this town,Выбраться из этого городка,
but I ditched the car,Но я угробил машину
and left you to,И оставил тебя...
Wait outside,Ждать у обочины,
I hope the air will serve to remind you,Надеюсь, воздух напомнит тебе,
that my heart is as cold as the clouds of your breath,Что мое сердце холодно, как клубы твоего дыхания,
and my words are as timed as the beating in my chestА мои слова так же выверены, как биение в моей груди...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jasey Rae — All time low
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
All time low
All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.
полная биография