A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Last young renegade

All time low — перевод песни
Dark side of your room

All time low Last young renegade (2017) Dark side of your room

5.0

4

Dark side of your room

Dark side of your room

Тёмная сторона твоей комнаты¹

This moment feels like an echoЭти мгновенья откликаются эхом,

We've done this dance a thousand timesМы тысячу раз танцевали этот танец.

You say that I need a refillТы говоришь, мне нужно стать более глубоким человеком,

And twist me up til we blur the linesИ выворачиваешь меня, пока не истреплешь в клочья.

OhО,

Girl you make a fool of my heartДевочка, ты обморочила моё сердце,

OhО,

You don't know what you do to meТы сама не знаешь, что ты творишь со мной.

With nights like these, who needs the days?С такими ночами кому вообще нужны дни?

I'll shut my eyes and sleep them awayЯ закрою глаза и просплю до следующей ночи.

I'm on the dark side of your roomЯ на тёмной стороне твоей комнаты —

With the notches on your bed postОчередной трофей в твоей кровати².

With friends like you, who needs friends?С такими друзьями кому вообще нужны друзья?

I shut my mouth and we do it all againЯ затыкаюсь, и мы делаем это снова.

I'm on the dark side of your roomЯ на тёмной стороне твоей комнаты —

With the notches on your bed postОчередной трофей в твоей кровати.

This seems so complicatedВсё так сложно.

Are these your friends, or are they mine?Это твои друзья или мои?

They love having you stir me up, upОни любят дразнить меня, и внутри меня

And leave me burning like the LAВспыхивает пожар, как в Лос-Анджелесе³.

OhО,

Girl you make a fool of my heartДевочка, ты обморочила моё сердце,

OhО,

You don't know what you do to meТы сама не знаешь, что ты творишь со мной,

Do to me, do to meТворишь со мной, творишь со мной.

With nights like these, who needs the days?С такими ночами кому вообще нужны дни?

I'll shut my eyes and sleep them awayЯ закрою глаза и просплю до следующей ночи.

I'm on the dark side of your roomЯ на тёмной стороне твоей комнаты —

With the notches on your bed postОчередной трофей в твоей кровати.

With friends like you, who needs friends?С такими друзьями кому вообще нужны друзья?

I shut my mouth and we do it all againЯ затыкаюсь, и мы делаем это снова.

I'm on the dark side of your roomЯ на тёмной стороне твоей комнаты —

With the notches on your bed postОчередной трофей в твоей кровати.

With the notches on your bed postОчередной трофей в твоей кровати,

With the notches on your bed postОчередной трофей в твоей кровати.

OhО,

Girl you make a fool of my heartДевочка, ты обморочила моё сердце,

OhО,

You don't know what you do to me in the darkТы сама не знаешь, что ты творишь со мной.

With nights like these, who needs the days?С такими ночами кому вообще нужны дни?

I'll shut my eyes and sleep them awayЯ закрою глаза и просплю до следующей ночи.

I'm on the dark side of your roomЯ на тёмной стороне твоей комнаты —

With the notches on your bed postОчередной трофей в твоей кровати.

With friends like you, who needs friends?С такими друзьями кому вообще нужны друзья?

I shut my mouth and we do it all againЯ затыкаюсь, и мы делаем это снова.

I'm on the dark side of your roomЯ на тёмной стороне твоей комнаты —

With the notches on your bed postОчередной трофей в твоей кровати,

With the notches on your bed postОчередной трофей в твоей кровати.

With friends like you, who needs friends?С такими друзьями кому вообще нужны друзья?

I shut my mouth and we do it all againЯ затыкаюсь, и мы делаем это снова.

I'm on the dark side of you roomЯ на тёмной стороне твоей комнаты —

With the notches on your bed postОчередной трофей в твоей кровати,

With the notches on your bed postОчередной трофей в твоей кровати.

1) «Dark side of your room» (тёмная сторона комнаты) созвучно с «dark side of the Moon« (тёмная сторона Луны). В тексте «тёмная сторона« имеет и прямое значение, и переносное (скрытая, тайная сторона личности).
2) Буквально: очередная зарубка на столбике твоей кровати.
3) В 1992 году в Лос-Анджелесе происходили массовые беспорядки, известные также как Лос-Анджелесский бунт. Многие здания сгорели.

... развернуть комментарий

Бусоедова Дарья
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 июня 2017

Понравился перевод?

Перевод песни Dark side of your room — All time low Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

All time low

All time low

All Time Low — поп-панк-квартет из Мэриленда, начавший путь в школьные годы и доросший до статуса одной из самых узнаваемых групп своего поколения. От хитов Dear Maria, Count Me In и Weightless до эпохи Monsters и современных релизов — это история о том, как жанр взрослеет вместе с аудиторией, не теряя энергии концертов.

полная биография

Этот альбом

Last young renegade

Last young renegade (2017)

Угадай мелодию! All time low Играть >

Видео

Топ сегодня