Войти с форума
Регистрация на форуме
All Saints — перевод песни
One strike
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у All Saints появятся новые переводы
4.5
1
One strike
Одним выстрелом
Stone cold,Застыв, окаменев,
You're waiting when the phone vibratesТы ждешь, когда завибрирует телефон.
The voice sounds bad,Твой голос звучит глухо,
But loud enough to hear youНо достаточно громко, чтобы тебя услышали.
Distant, echoes of my heart unbreakДалеко разносится эхо моего сердцебиения.
Silently now, I'm waiting for the storm to comeЯ молча жду, когда начнется шторм,
I'm waiting for the storm to comeЯ жду, когда начнется шторм.
Listen to that loaded gun,Прислушайся к заряженному оружию:
I'm waiting for the storm to comeЯ жду, когда начнется шторм.
And with one strike,Один выстрел —
My world lights up a fireИ мой мир вспыхивает огнем,
Call it a signЭто почти знак,
Don't need no hide sightНи к чему отводить глаза,
I'll make my emotions clearЯ покажу тебе все свои чувства
And then disappearИ исчезну
With ONE STRIKEЗа один выстрел,
ONE STRIKEОдин выстрел...
Shattered, pieces of your words take aimОсколки твоих разбитых слов достигают цели.
Your poisoned tongueТвои слова источают яд,
But I don't want to believe youНо я не хочу тебе верить.
Torn up, stitches of my own heart acheШвы на моем разорванном сердце ноют,
Violently numb, I'm waiting for the storm to comeИ я, мучительно застыв, жду, когда начнется шторм,
I'm waiting for the storm to comeЯ жду, когда начнется шторм.
Listen to that loaded gun,Прислушайся к заряженному оружию:
I'm waiting for the storm to comeЯ жду, когда начнется шторм.
And with one strike,Один выстрел —
My world lights up a fireИ мой мир вспыхивает огнем,
Call it a signЭто почти знак,
Don't need no hide sightНи к чему отводить глаза,
I'll make my emotions clearЯ покажу тебе все свои чувства
And then disappearИ исчезну...
And with one strike,Один выстрел —
My world lights up a fireИ мой мир вспыхивает огнем,
Call it a signЭто почти знак,
Don't need no hide sightНи к чему отводить глаза,
I'll make my emotions clearЯ покажу тебе все свои чувства
And then disappearИ исчезну
With With ONE STRIKEЗа, за один выстрел,
ONE STRIKEОдин выстрел,
ONE STRIKEОдин выстрел,
ONE STRIKEОдин выстрел...
I don't want to stay,Я не хочу оставаться с тобой,
Time to goПора уходить.
I don't want to be in this homeЯ не хочу оставаться здесь,
Broken promisesСреди нарушенных обещаний.
Time to leaveПора уходить,
I had everything that you needУ меня было все, чего ты хотел,
I don't want to stay,Я не хочу оставаться с тобой,
Time to goПора уходить,
I don't want to be in this homeЯ не хочу оставаться здесь,
Broken promisesСреди нарушенных обещаний.
Time to leaveПора уходить,
I had everything that you needУ меня было все, чего ты хотел.
And with one strike,Один выстрел —
My world lights up a fireИ мой мир вспыхивает огнем,
Call it a signЭто почти знак,
Don't need no hide sightНи к чему отводить глаза,
I'll make my emotions clearЯ покажу тебе все свои чувства
And then disappearИ исчезну
With one strikeЗа один выстрел,
ONE STRIKEОдин выстрел...
And with one strike,За один лишь выстрел,
ONE STRIKEОдин выстрел...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни One strike — All Saints
Рейтинг: 4.5 / 5 4 мнений
All Saints
All Saints — британско-канадская женская поп-группа, образованная в 1993 году. Долгое время считалась самым успешным женским коллективом Великобритании, после Spice Girls.
Подробнее на Википедии