Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice et Moi — перевод и текст песни
J'en ai rien à faire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice et Moi появятся новые переводы
5.0
3
J'en ai rien à faire
Мне все равно
Je suis en retard pour voir des gensЯ опаздываю на встречу с людьми,
J’te vois même pas j’ai pas le tempsЯ даже с тобой не вижусь, мне некогда.
On me mate dans le métroЗа мной наблюдают в метро,
J’me maquille ouais j’en mets trop!Я крашусь, да я наношу слишком много.
J’arrive enfin dans un vieux barЯ наконец-то добралась до старого бара,
Mais quand j’débarque tout l’monde se barreНо когда я присаживаюсь, все уже расходятся…
Ma mélancolie se marreСвоей тоской сыта по горло,
Ce soir je bois seule au comptoir...Пью в одиночестве за стойкой этим вечером …
J'en ai rien à faireДа мне плевать,
J'en ai rien à faireМне все равно,
J'en ai rien à faireМне дела нет,
J'en ai rien à faireМне наплевать.
Soudain je croise sans le vouloirВнезапно натыкаюсь взглядом
Mon reflet dans un miroirНа свое отражение в зеркале.
Il me dit: «Alice c’est toi?»Оно мне говорит: «Это ты, Алиса?»,
Je répond «Alice et Moi»–– «Алиса и я», отвечаю.
Et comme Narcisse quand il se noieИ, как уставившийся в воду Нарцисс,
Je vois Alice rentrer chez moiЯ вижу Алису, возвращающуюся домой.
Sur mon mur des photos de moiУ меня на стене –– мои фотографии,
Dans sa chambre une caméra..У него в комнате –– камера…
J'en ai rien à faireДа мне плевать,
J'en ai rien à faireМне все равно,
J'en ai rien à faireМне дела нет,
J'en ai rien à faireМне наплевать.
Vocals – Alice Vanor
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни J'en ai rien à faire — Alice et Moi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alice et Moi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
