Войти с форума
Регистрация на форуме
Je suis femme et musique Перевод и текст песни Alice Dona
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Dona появятся новые переводы
5.0
1
Je suis femme et musique
Я женщина и музыка
Ils n'avaient pas les mots qu'il faut У них не было нужных слов
Tous mes anciens amis Pierrot У всех моих старых друзей Пьеро.
Tout sonnait faux, tout sonnait mal Все звучало фальшиво, все звучало плохо,
Tout sonnait stupide et banal Все звучало глупо и банально.
Et j'étais vide И я была пуста
En équilibre В балансе
Entre mon lit et mon piano Между моей кроватью и моим пианино.
Mais tu es venu Но ты пришел.
Je suis musique Я музыка
Femme et musique Женщина и музыка
Et je suis folle И я сумасшедшая
De tes paroles От твоих слов.
Quand tes mots dansent Когда твои слова танцуют
Sur mes silences В моем молчании,
Sur ma cadence В моем ритме –
Je suis chanson d'amour Я песня о любви.
J'ai l'air solide du dehors Я выгляжу сильной снаружи
Mais tu sais ce n'est qu'un décor Но ты знаешь, это всего лишь декорация.
Vu dedans c'est pas l'même profil Изнутри – это совсем не тот профиль.
C'est du tout tendre, tout fragile Все это нежно, все хрупко
De l'eau de source Родниковая вода
Timide et douce Застенчивая и сладкая
De la rosée du mois d'avril Роса апреля
Et toi, toi tu l'as vu И ты, ты видел это.
Je suis musique Я музыка
Femme et musique Женщина и музыка
Et je suis folle И я сумасшедшая
De tes paroles От твоих слов.
Quand tes mots dansent Когда твои слова танцуют
Sur mes silences В моем молчании
Sur ma cadence В моем ритме
Je suis romance Я романтика
Et je suis musique И я музыка
Femme et musique Женщина и музыка
Et je suis folle И я сумасшедшая
De tes paroles От твоих слов.
Je ne résiste Я не могу устоять
Pas à l'artiste Перед артистом,
Par qui j'existe Через которого я существую.
Je suis chanson d'amour. Я песня о любви.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je suis femme et musique — Alice Dona
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alice Dona
Алис Донадел, известная как Алис Дона – французская певица и композитор.
полная биография