Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Keepin' Halloween alive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
200
Keepin' Halloween alive
Сохраняю дух Хэллоуина
I'll keep my Jack-o-lantern light on for everyone tonight!Этой ночью мой фонарь из тыквы будет светить каждому!
Well I'm coming for you this HalloweenО, я приду за тобой в этот Хэллоуин,
It's my favorite time of year, and I'm stealing the sceneЭто моё любимое время года, когда я затмеваю всех.
I terrify the kiddies when I'm walking down the streetЯ пугаю детишек, когда шагаю по улице,
I got snakes in my hair, I got spiders on my feetВ моих волосах — змеи, а на ногах — пауки.
I keep it going, I keep it goingЯ поддерживаю его, я поддерживаю его,
I'm keeping Halloween alive, honey 3-6-5Я сохраняю дух Хэллоуина, крошка, 365 дней в году!
I keep it going, I keep it goingЯ поддерживаю его, я поддерживаю его,
When the sun goes down I'll be creeping through your townКогда закатится солнце, я проползу по твоему городку.
Trick or trick or treat, gimme something to eatСладость или сладость или гадость? Дай мне чего-нибудь вкусного.
She put razors in my apples, and they tasted so sweetОна засунула бритвы мне в яблоко — они были так сладки!
I won't wear a mask when I answer the doorЯ не стану надевать маску, когда открываю дверь,
I ain't got no reflection, or a shadow no moreУ меня нет отражения, и тени давно нет.
I keep it going, I keep it goingЯ поддерживаю его, я поддерживаю его,
I'm keeping Halloween alive, honey 3-6-5Я сохраняю дух Хэллоуина, крошка, 365 дней в году!
I keep it goin, I keep it goingЯ поддерживаю его, я поддерживаю его,
When the sun goes down, I'll be creeping through your townКогда закатится солнце, я проползу по твоему городку.
You can run, you can hide, but you invited me insideМожешь бежать, можешь прятаться, но ты уже пригласила меня,
Now I'm here and it's clear, I'll be feeding on your fearТеперь я здесь, и нет сомнений — я буду питаться твоим страхом.
You'll be you squirming on the floor, that what Halloween is forТы будешь корчиться на полу — в этом суть Хэллоуина.
I just can't stop, I'll never stop... no... no...Я не могу остановиться, никогда не прекращу — нет-нет!
I just can't stop, I'll never stop... I WANT YOU!!!Я не могу остановиться, никогда не прекращу — мне нужна ты!
I keep it going, I keep it goingЯ поддерживаю его, я поддерживаю его,
I'm keeping Halloween alive, honey 3-6-5Я сохраняю дух Хэллоуина, крошка, 365 дней в году!
I keep it going, I keep it goingЯ поддерживаю его, я поддерживаю его,
I'm keeping Halloween alive, baby 3-6-5Я сохраняю дух Хэллоуина, детка, 365 дней в году!
I keep it going, I keep it goingЯ поддерживаю его, я поддерживаю его,
I've kept Halloween alive since 1965Я сохраняю дух Хэллоуина с 1965 года.
I keep it going, I keep it goingЯ поддерживаю его, я поддерживаю его,
I'll keep my Jack-o-lantern light on for everyone tonight!Этой ночью мой фонарь из тыквы будет светить каждому!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Keepin' Halloween alive — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биография