Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Zu nah am Feuer
Alice, Stefan Waggershausen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice появятся новые переводы
5.0
1
Zu nah am Feuer
Так близко к аду
Die Stadt liegt da in ihrem nackten LichtГород лежит там в своем неприкрытом свете,
Die Nacht spuckt ihre Jäger ausНочь изрыгает своих хищников,
Desperados schaun hinter mir herГоловорезы смотрят мне в спину,
Kalte Blicke unter die HautХолодные взгляды, пронзающие насквозь.
Il mio corpo esalta la femminilitàМое тело воспевает женственность,
Oziosa complicitàПраздное соучастие.
È una luce nel buioЭто свет в темноте,
I nostri torpedosНаши торпеды
Si fermano qua – wir beide sindТормозят именно тут – мы оба.
So nah am FeuerТак близко к аду,
So nah am TabuТак близко к к табу,
Wir küssen die NachtМы целуем ночь,
Nur ich und duТолько я и ты.
Ich bin ein dunkler CherubimЯ – темный херувим,
Du die Sphinx im schwarzen KleidТы – сфинкс в черном одеяньи,
Wir sind beide bereit – wir sindМы оба наготове,
So nah am FeuerМы – так близко к аду.
Wir halten uns fest und besiegen die AngstМы держимся и побеждаем страх,
Wir atmen gern die GefahrНам нравится вдыхать опасность,
Wr lieben den Abgrund und fühlen unsНам нравится бездна, а во тьме
Im Schatten unverwundbarМы ощущаем себя неуязвимыми.
I falsi allarmi di felicitàЛожные сигналы счастья,
Perversi è un soffio di libertàПорочные – это дыхание свободы,
E come due paràИ, как двум парашютистам,
Per noi non ci saràВозвращение
RitornoНам не грозит.
So nah am FeuerТак близко к аду,
So nah am TabuТак близко к табу,
Wir küssen die NachtМы целуем ночь,
Nur ich und duТолько я и ты.
Ich bin ein dunkler CherubimЯ – темный херувим,
Du die Sphinx im schwarzen KleidТы – сфинкс в черном одеяньи,
Wir sind beide bereit – wir sindМы оба наготове,
So nah am FeuerМы – так близко к аду.
Il tuo corpo esalta la femminilitàТвое тело воспевает женственность,
Oziosa complicitàПраздное соучастие.
È una luce nel buioЭто свет в темноте,
I nostri torpedosНаши торпеды
Si fermano qua – wir beide sindТормозят именно тут – мы оба.
So nah am FeuerТак близко к аду,
So nah am TabuТак близко к табу,
Wir küssen die NachtМы целуем ночь,
Nur ich und duТолько я и ты.
Ich bin ein dunkler CherubimЯ – темный херувим,
Du die Sphinx im schwarzen KleidТы – сфинкс в черном одеяньи,
Wir sind beide bereitМы оба наготове,
Wir sind – so nah am FeuerМы – так близко к аду.
Con Stefan Waggershausen.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Zu nah am Feuer — Alice
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alice
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
