Войти с форума
Регистрация на форуме
Un cri d'adieu Перевод и текст песни Alexandra (Doris Nefedov)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alexandra (Doris Nefedov) появятся новые переводы
5.0
1
Un cri d'adieu
Прощальный крик
Un cri d'adieu, Прощальный крик,
Comme un éclair Словно вспышка,
A déchiré la nuit. Разорвал ночь.
Sous un ciel mort Под мёртвым небом
La ville dort, Город спит
Entre ses draps de pluie. В покрывалах из дождя.
Et sur le train, И в поезде,
Qui passe loin, Уходящем вдаль,
Et je rêvais, Я мечтала,
Je n'en sais rien, Не знаю о чем,
Mais je sais que mon amour, Но знаю, что моя любовь
M'a quittée pour toujours. Навсегда меня покинула.
Mais je sais que mon amour, Но знаю, что моя любовь
M'a quittée pour toujours. Навсегда меня покинула.
Un cri d'adieu, Прощальный крик,
Comme un poignard, Словно удар ножом,
M'a transpercé le cœur, Пронзил моё сердце,
Et me voilà И вновь я,
Comme autre fois Как и в прошлый раз,
Les yeux noyés de pleurs, С глазами, полными слёз.
Il y a pourtant, Но всё же
Longtemps autant, Это было так давно...
Je ne sais plus, Я больше не знаю,
Combien de temps, Как долго,
Mais je sais que mon amour, Но я знаю, что моя любовь
M'a quittée pour toujours. Навсегда меня покинула.
Mais je sais que mon amour, Но я знаю, что моя любовь
M'a quittée pour toujours. Навсегда меня покинула.
На немецком языке
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un cri d'adieu — Alexandra (Doris Nefedov)
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alexandra (Doris Nefedov)
Alexandra (Doris Nefedov, урожд. Treitz) — немецкая певица 1960-х с редким для шлягера тёмным, драматичным тембром. За 1966–1969 она успела выпустить дебютный альбом Premiere mit Alexandra и закрепиться хитами Zigeunerjunge и Sehnsucht. Погибла в автокатастрофе в 1969 году, оставив короткую, но культовую дискографию.
полная биография