Перевод песни Sag mir was du denkst (Alexandra (Doris Nefedov))

Sag mir was du denkst,
Laß mich nicht länger fragen.
Sag mir was du fühlst,
Darauf warte ich seit Tagen.

Sag mir was dich quält,
Irgendwas ist doch geschehen.
Kamst du heut zu mir, um für immer zu gehen?

Sag mir was du denkst,
Habe ich dich verloren?
Hast du außer mir einer anderen geschworen?

Aber das kann nicht sein, mon Ami,
Ich warte auf dein Nein, mon Ami.
Ich muß jetzt wissen, willst du dein Leben weiterleben,
Weiterleben mit mir?

Sag mir was du denkst,
Sag was ist nur geschehen?
Kamst du heut zu mir, um für immer zu gehen?

Aber das kann nicht sein, mon Ami,
Ich warte auf dein Nein, mon Ami.
Ich muß jetzt wissen, willst du dein Leben weiterleben,
Weiterleben mit mir?

Sag mir was du denkst?
Sag mir was ist geschehen?
Sag mir was du willst und ich will dich verstehen.
Sag mir was du denkst?
Sag mir was ist geschehen?

Скажи мне, что ты думаешь,
Не заставляй меня больше спрашивать.
Скажи мне, что ты чувствуешь,
Я жду этого уже несколько дней.

Скажи мне, что тебя удручает?
Что-то же произошло!
Явился ли ты сегодня ко мне, чтобы прийти навсегда?

Скажи мне, что ты думаешь,
Я тебя потеряла?
Поклялся ли ты после меня другой?

Но этого же не может быть, мой друг,
Я жду твоего "нет", мой друг.
Сейчас я должна знать, хочешь ли ты жить дальше,
Дальше со мной?

Скажи мне, что ты думаешь,
Скажи, что же случилось?
Явился ли ты сегодня ко мне, чтобы прийти навсегда?

Но этого же не может быть, мой друг,
Я жду твоего "нет", мой друг.
Сейчас я должна знать, хочешь ли ты жить дальше,
Дальше со мной?

Скажи мне, что ты думаешь?
Скажи мне, что случилось?
Скажи мне, чего ты хочешь, и я хочу тебя понять.
Скажи мне, что ты думаешь?
Скажи мне, что случилось?