Перевод песни Ma guitare (Alexandra (Doris Nefedov))

Ma guitare,
Lorsqu'elle joue pour toi,
C'est trouver de nouveaux accords
Et chanter sous mes doigts.

Ma guitare,
Lorsque tu n'es pas là,
C'est me parler d'espoir
Et me dire que tu reviendras.

Et je m'en vais
Dans des pays bleus
Très loin d'ici,
Et j'oublie tout,
Et j'oublie ma vie,
Mon ciel trop gris.

Ma guitare,
Si mon cœur est trop lourd,
Joue quand tombe le soir
Une jolie chanson d'amour.

Oui, c'est elle
Qui joue dans le vent
Quand je t'attends
Et mon cœur s'envole
Vers ton cœur
Tout comme avant.

Ma guitare,
Lorsqu'elle joue pour toi,
C'est trouver de nouveaux accords
Et chanter sous mes doigts.

Моя гитара,
Когда она играет для тебя,
Она ищет новые аккорды
И поёт под моими пальцами.

Моя гитара,
Когда тебя нет рядом,
Она говорит мне о надежде,
Говорит, что ты вернёшься.

И я уеду
В голубые страны,
Далеко-далеко отсюда,
И всё забуду,
И забуду мою жизнь,
Моё слишком серое небо.

Моя гитара,
Если сердцу слишком тяжело,
Сыграй, когда вечереет,
Хорошую песню о любви.

Да, это она
Играет с ветром,
Когда я жду тебя,
И моё сердце летит
К твоему,
Как прежде.

Моя гитара,
Когда она играет для тебя,
Она ищет новые аккорды
И поёт под моими пальцами.