Войти с форума
Регистрация на форуме
Alexandra (Doris Nefedov) — перевод песни
Kleine Anuschka
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alexandra (Doris Nefedov) появятся новые переводы
5.0
3
Kleine Anuschka
Маленькая Анушка
Mußt nicht weinen, kleine Anuschka,Не надо плакать, маленькая Анушка,
er kommt wieder, kleine Anuschka,Он вернётся вновь, маленькая Анушка,
wenn der Frühling kommt,Когда придёт весна,
wenn die Blumen blüh'n,Когда расцветут цветы,
ist er wieder bei dir.Он вновь будет с тобой.
Deine Augen, kleine Anuschka,Глаза твои, маленькая Анушка,
sind voll Tränen, kleine Anuschka,Полны слёз, маленькая Анушка,
doch die Welt ist weit,Но мир велик,
es verrinnt die Zeit,Время пройдёт,
Tränen trocknet der Wind.Осушит слёзы ветер.
Wenn es die wahre Liebe ist,Если это истинная любовь,
wird alles wieder gut,Всё вновь наладится,
dann kommt er auch zurück,И он вернётся,
denn er denkt an dich,Потому что он думает о тебе,
immerzu, an dich.Постоянно о тебе...
Anuschka, Anuschka....Анушка, Анушка...
Wieviel Freude, kleine Anuschka,Сколько же радости, маленькая Анушка,
wirst du haben, kleine Anuschka,Будет у тебя,
wenn der Frühling kommt,Когда придёт весна,
wenn die Blumen blüh'n,Когда расцветут цветы,
euer Leben beginnt.Начнётся ваша жизнь.
Deine Augen, kleine Anuschka,Глаза твои, маленькая Анушка,
werden strahlen, kleine Anuschka,Засияют, маленькая Анушка,
denn die Welt ist weit,Потому что мир велик,
es verrinnt die Zeit,время пройдёт,
Tränen trocknet der Wind.Осушит слёзы ветер.
Der Wind, der Wind........Ветер, ветер...
Исполняла на Евровидении Инге Брюк, затем включила в свой репертуар Александра (Дорис Нефедоф).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Kleine Anuschka — Alexandra (Doris Nefedov)
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Alexandra (Doris Nefedov)
Alexandra (Doris Nefedov, урожд. Treitz) — немецкая певица 1960-х с редким для шлягера тёмным, драматичным тембром. За 1966–1969 она успела выпустить дебютный альбом Premiere mit Alexandra и закрепиться хитами Zigeunerjunge и Sehnsucht. Погибла в автокатастрофе в 1969 году, оставив короткую, но культовую дискографию.
полная биография