Войти с форума
Регистрация на форуме
What makes me happy Перевод и текст песни Alexandra Burke
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alexandra Burke появятся новые переводы
5.0
1
What makes me happy
Что делает меня счастливой
Have you ever found that no one knows you no one understands you? Чувствовали ли вы когда-нибудь, что никто вас не знает и не понимает?
Got so many secrets but you've got no one to tell them to. Много секретов, но некому о них рассказать.
Feels like you are in a box, something like a jail. Как будто ты в коробке, как в тюремной камере.
You just wanna break out so you can be yourself. Хочешь вырваться наружу и быть собой.
But will they understand? Will they still be your friends? Но поймут ли они? Останутся ли по-прежнему друзьями?
Or will they turn on you and stab you in the back again? Или они отвернутся от тебя и ударят ножом в спину?
No...What do I do? Where do I go? Нет... Что же я делаю? Куда я иду?
I'm searching for answers but nobody knows. Я ищу ответы, но никто их не знает.
Who should I be? Why cannot be me Кем мне быть? Почему я не могу быть собой
Instead of being someone else? Вместо того, чтобы быть кем-то другим?
I'm losing myself，I'm fooling myself and Я теряю себя, я обманываю себя и
I'm abusing myself，I should be true to myself. Издеваюсь над собой, я должна быть честна с собой.
But they want me to be someone other than me. Но они хотят чтобы я была кем-то другим, но не собой.
But I'm also sorry. Can I do what makes me happy? Мне жаль. Могу ли я делать то, что делает меня счастливой?
Every day I feel like someone's waching waiting for mistakes. Мне кажется, за мной наблюдают и ждут когда я ошибусь.
I act like I'm happy but they don't know that it's really fake. С виду я счастлива, но они не знают что это неправда.
Like I'm in a movie you can press play. Я как в кино, можно нажать на «PLAY».
Fast forward my whole life and watch it waste away. Перемотать всю жизнь и увидеть, как она проходит впустую.
But they don't understand,I can't find all the plans. Они не понимают, я не могу открыть все планы.
But If I don't, I know they will turn their backs on me again. Но если я этого не сделаю, я знаю, они отвернутся от меня.
No...What do I do? Where do I go? Нет... Что же я делаю? Куда я иду?
I'm searching for answers but nobody knows. Я ищу ответы, но никто их не знает.
Who should I be? Why cannot be me Кем мне быть? Почему я не могу быть собой
Instead of being someone else? Вместо того, чтобы быть кем-то другим?
I'm losing myself，I'm fooling myself and Я теряю себя, я обманываю себя и
I'm abusing myself，I should be true to myself. Издеваюсь над собой, я должна быть честна с собой.
But they want me to be someone other than me. Но они хотят чтобы я была кем-то другим, но не собой.
But I'm also sorry. I only do what makes me happy. Мне жаль. Могу ли я делать то, что делает меня счастливой?
Constantly judging me, constantly pushing me, Постоянно осуждают меня, постоянно толкают меня,
Constantly pick away my personality. Постоянно уничтожают мою индивидуальность.
Losing your hold on me, the pressure is killing me. Ты больше не можешь держать меня, давление убивает.
I see it in your eyes, you're really scared of me. Я вижу это в твоих глазах, ты боишься меня.
Scared of my break away, scared it kid save the days. Боишься, что я вырвусь, боишься, что все смогу.
Scared it can be the star, and take all me shine away. Боишься, что стану звездой и буду сиять.
Scared of me growing up, scared that I'm tough enough Боишься, что вырасту, боишься, что хватит сил
To do it all on my own, and you're scared to be loved. Сделать все самой, боишься быть любимым.
No...What do I do? Where do I go? Нет... Что же я делаю? Куда я иду?
I'm searching for answers when nobody knows. Я ищу ответы, но никто их не знает.
Who should I be? Why cannot be me Кем мне быть? Почему я не могу быть собой
Instead of being someone else? Вместо того, чтобы быть кем-то другим?
I'm losing myself，I'm fooling myself and Я теряю себя, я обманываю себя и
I'm abusing myself，I should be true to myself. Издеваюсь над собой, я должна быть честна с собой.
But they want me to be someone other than me. Но они хотят чтобы я была кем-то другим, но не собой.
But I'm also sorry. Can I do what makes me happy? Мне жаль. Могу ли я делать то, что делает меня счастливой?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What makes me happy — Alexandra Burke
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alexandra Burke
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.