Перевод песни Fremde wie ich (Alexander Klaws)

Was immer du tust
Ich tu's wie du
Zeig mir alles und erkär mir wie
Es sagt mir gar nichts
Und sagt mir doch so viel.
Ja, ich will lernen
Ich fang gleich.
Es ist alles so nah
Und doch so fern.
Ich seh mich schon mit ihren Augen
Ich weiß dass draußen etwas auf mich wartet.

Ich will es so, will was neues,
Ich will sie kennen, die so fremd sind wie ich
Sag mir wo, woher kommt es?
Denn ich erkenne sie, die so fremd sind wie ich.

Wie sie lächelt
Und wie sie sich bewegt,
Das bewegt mich wie nie zuvor.
Was ist geschehen?
Ich seh mich so nach ihrer Nähe
Solche Gefühle sind mir so neu
Und kommen aus einer ganz anders Welt
Ein fernes Land und viele Freunde.
Oh, Ich seh schon vor mir das Abenteuer.

Ich will es so, will was neues,
Ich will sie kennen die so fremd sind wie ich
Sag mir wo, woher kommt es?
Denn ich erkenne sie, die so fremd sind wie ich.

Folge mir nun in meine Welt
Voller Schönheit und Harmonie.
Kannst du fühlen was ich fühl,
Nur ich und du.
Hand in Hand, komm ich zeig dir,
Wo ich wohn'.

Was hier passiert, ist mir so neu.
Alles, was ich will ist hier
Und mein Herz schlägt immer schneller.
Jeder Augenblick mit ihm
Ist wie ein Geschenk
Ich kann dies Gefühl nicht verleugnen.

Ich will es so, will was neues
Ich will sie kennen die so fremd sind wie ich.
Sag mir wo, woher kommt es?
Denn ich erkenne sie, die so fremd sind wie ich.
Ich will es so!

То, что ты делаешь всегда,
Я делаю, как ты,
Покажи мне всё и объясни, как делать.
Это совершенно ни о чём мне не говорит
И говорит мне о многом.
Да, я хочу научиться,
Я начинаю прямо сейчас.
Это всё мне так близко
И так чуждо.
Я вижу уже себя её глазами,
Я знаю, что снаружи что-то ожидает меня.

Я хочу этого, я хочу чего-то нового,
Я хочу узнать её, которая такая же чужая, как и я.
Скажи мне где, откуда она пришла?
Тогда я узнаю её, ту, которая такая же чужая, как и я.

Как она улыбается
И как двигается,
Это волнует меня, как никогда прежде.
Что произошло?
Я вижу себя так близко от неё,
Подобные чувства так новы для меня
И они пришли из совершенно другого мира,
Далёкая страна и множество друзей.
О, я уже вижу перед собой приключение!

Я хочу этого, я хочу чего-то нового,
Я хочу узнать её, которая такая же чужая, как и я.
Скажи мне где, откуда она пришла?
Тогда я узнаю её, ту, которая такая же чужая, как и я.

Следуй за мной в мой мир,
Полный красоты и гармонии.
Ты сможешь почувствовать то же, что и я,
Только я и ты,
Рука в руке, пойдём, я покажу тебе,
Где я живу.

То, что произошло здесь, так ново для меня.
Всё, что я хочу, есть здесь
И моё сердце бьётся всё быстрее.
Каждое мгновение с ним
Как подарок.
Я не могу отрицать это чувство.

Я хочу этого, я хочу чего-то нового.
Я хочу узнать её, которая такая же чужая, как и я.
Скажи мне где, откуда она пришла?
Тогда я узнаю её, ту, которая такая же чужая, как и я.
Я хочу этого!