Перевод песни Batticuore (Alex Wyse)

Ho una notizia
Sicuro è falsa
L'ha detto un genio stamattina in un podcast
Chi ben comincia
Ce l'ha già fatta
Io sto già sotto che aspetto una svolta

Che non passa
Più sangue nel cervello, non mi parla
Più, più, più, più

Ho un respiro corto
Forte, forte, batticuore
(Ma guarda come si diventa)
Toccami la fronte
Ho paura che sia amore
(Giuro che non è da me)
Mai dire mai-ai-ai-ai-ai
Poi arrivi te
Fortunatamente
È soltanto batticuore

Tutta esaurita
Pericolosa
Frase profonda messa sopra una torta
Facciamo finta
Facciamo basta
Non ti rispondo però in fondo mi importa

E non passa
Più sangue nel cervello, non mi parla
Più, più, più, più

Ho un respiro corto
Forte, forte, batticuore
(Ma guarda come si diventa)
Toccami la fronte
Ho paura che sia amore
(Giuro che non è da me)
Mai dire mai-ai-ai-ai-ai
Poi arrivi te
Fortunatamente
È soltanto batticuore

Tornare a casa in aereo
Ma con un volo diverso
Ormai pure il cervello non mi parla più, più, più, più

Ho un respiro corto
Forte, forte, batticuore (-ticuore)

Mai dire mai-ai-ai-ai-ai
Poi arrivi di te
Fortunatamente
È soltanto batticuore (ahi ahi)

Услышал утром,
брехня, конечно,
в одном подкасте какой-то умник это произнёс:
«Доброе начало —
дело сделано».
Меня обуяло уже, и жду, когда момент случится,

и оттого
кровь отхлынула от головы, она мне
уже не отвечает, нет-нет-нет.

У меня одышка,
сильно-сильно сердце бьётся.
(Вот оно как бывает)
Потрогай мой лоб,
я боюсь, это любовь.
(Уверяю, на меня не похоже)
Не зарекайся!
Явилась ты!
По счастью
это просто учащённое сердцебиение.

Измотанная вся,
дерзкая —
глубокомысленная надпись на торте.
Мы делаем вид,
давай уже хватит.
Я не отвечаю тебе, но на самом деле мне не всё равно,

и оттого
кровь отхлынула от головы, она мне
уже не отвечает, нет-нет-нет.

У меня одышка,
сильно-сильно сердце бьётся.
(Вот оно как бывает)
Потрогай мой лоб,
я боюсь, это любовь.
(Уверяю, на меня не похоже)
Не зарекайся!
Явилась ты!
По счастью
это просто учащённое сердцебиение.

Домой на самолёте,
но разными рейсами.
Уже и разум мой мне не отвечает, нет-нет-нет.

У меня одышка.
Сильно-сильно сердце бьётся.

Не зарекайся!
Явилась ты!
По счастью
это просто учащённое сердцебиение.