Войти с форума
Регистрация на форуме
No sé vivir sin ti Перевод и текст песни Álex Ubago
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Álex Ubago появятся новые переводы
5.0
3
No sé vivir sin ti
Не умею жить без тебя
Vivimos un sueño juntos de amor y de amistad Мы вместе живем во сне любви и дружбы,
y no quiero que esto tenga algún final. И я не хочу, чтобы он заканчивался.
Siempre soñé este momento Я всегда мечтал об этом,
el tenerte, el amarte, Иметь тебя рядом, любить тебя,
ya te tengo aquí, y no voy a dejar que te marches, И сейчас у меня есть ты, и я не позволю тебе уйти,
porque te quiero, потому что я люблю тебя,
te quiero amor, люблю тебя, любимый,
y es que te siento, inevitable en mi porvenir ведь я чувствую тебя, неизбежно, в моем будущем
Y es que no sé vivir sin ti, Ведь я не знаю, как жить без тебя,
ya no puedo, уже не могу,
te tengo clavado en mi alma, Ты пронзил мою жизнь,
y en mis sentimientos. И мои чувства.
Y es que no sé vivir sin ti, Ведь я не знаю, как жить без тебя,
ya no puedo, уже не могу,
te tengo clavado en mi alma, Ты пронзила мою душу,
y en mis sentimientos... И мои чувства...
Ya no puedo... Уже не могу...
Si pienso que voy a perderte Если я думаю, что могу потерять тебя,
yo me vuelvo loco, loco... Я схожу с ума.
Estoy aquí, no me puedo apartar de tus ojos Я здесь, не могу оторваться от твоих глаз,
porque te quiero, потому что я люблю тебя,
te quiero amor, люблю тебя, любимая,
y es que te siento, te siento, ведь я чувствую тебя, непременно, в моем будущем
inevitable en mi porvenir...
Ведь я не знаю, как жить без тебя,
Y es que no sé vivir sin ti, уже не могу,
ya no puedo, Ты пронзил мою жизнь,
te tengo clavado en mi alma, И мои чувства.
y en mis sentimientos. Ведь я не знаю, как жить без тебя,
Y es que no sé vivir sin ti, уже не могу,
ya no puedo, Ты пронзила мою душу,
te tengo clavado en mi alma, И мои чувства...
y en mis sentimientos...
Уже не могу... уже не могу.
Ya no puedo...Ya no puedo.
Я не могу не любить тебя даже мгновение,
No puedo dejarte de amar ni un instante, Мы душа и страсть, отдай мне твою любовь навсегда.
somos alma y pasión, dame siempre tu amor.
Ведь я не знаю, как жить без тебя,
Y es que no sé vivir sin ti, уже не могу,
ya no puedo, Ты пронзил мою жизнь,
te tengo clavado en mi alma, И мои чувства.
y en mis sentimientos. Ведь я не знаю, как жить без тебя,
Y es que no sé vivir sin ti, уже не могу,
ya no puedo, Ты пронзила мою душу,
te tengo clavado en mi alma, И мои чувства...
y en mis sentimientos...
Уже не могу... уже не могу.
Ya no puedo...Ya no puedo
Я люблю тебя
Te quiero
A dúo con Merche
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No sé vivir sin ti — Álex Ubago
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Álex Ubago
Álex Ubago — испанский певец и автор песен, прославившийся в начале 2000-х благодаря дебюту «¿Qué pides tú?» и балладе «Sin miedo a nada» (в том числе в дуэте с Amaia Montero). Его музыка — это мелодичный поп, романтика и узнаваемая искренность. В 2024 он открыл новую главу альбомом «Galerna», сочетая эксперименты и фирменную лиричность.
полная биография