Войти с форума
Регистрация на форуме
Alex Hepburn — перевод песни
Pain is
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alex Hepburn появятся новые переводы
5.0
200
Pain is
Боль — это...
Pain is being lost,Боль — это погибать,
It's being me...Это быть мной,
Losing the ones I love,Терять любимых.
Pain is watching my mama cry,Боль — это смотреть, как плачет мама,
Just can't stop her tears.И быть не в силах остановить её слёзы.
It's what I inflict on myself,Это то, что я причиняю себе.
Pain is how I feel...Боль — это то, что я чувствую,
Can't keep pretending it's gonna be alright.Устав притворяться, что всё в порядке.
Cause I don't need this love,Ведь мне не нужна такая любовь,
When it hurts so much.Если она ранит так сильно.
I don't need this love,Мне не нужна такая любовь:
Sometimes it ain't enough.Её недостаточно для меня.
I feel abandoned,Я чувствую себя покинутой,
Stranded,Выброшенной на берег,
Lonely,Одинокой.
Won't you wake meПочему ты не разбудишь меня
From this dream.От этого сна?
Pain is...Боль — это...
Losing hope,Терять надежду,
When there's no way outКогда нет выхода
And nobody's homeИ никого нет дома.
Pain is just part of meБоль — это часть меня,
Feeling helpless insideЭто ощущение беспомощности внутри.
It's everything that I believe,Боль настолько вездесуща, что, кажется,
When I've got nowhere to hideМне негде спрятаться.
Can't stop the emptiness even if I try.Я не смогу заполнить эту пустоту, даже если постараюсь.
Cause I don't need this love,Ведь мне не нужна такая любовь,
When it hurts so much.Если она ранит так сильно.
I don't need this love,Мне не нужна такая любовь:
Sometimes it ain't enough.Её недостаточно для меня.
I feel abandoned,Я чувствую себя покинутой,
Stranded,Выброшенной на берег,
Lonely,Одинокой.
Won't you help me Mama?Почему ты не поможешь мне, мама?
Soulless,Мне, утратившей душу
Hopeless.И веру в свои силы.
Mama won't you wake me from this dream?Мама, почему ты не разбудишь меня от этого сна?
Can anybody hear me?Кто-нибудь слышит меня?
Can anybody feel me?Кто-нибудь понимает?
Cause I don't even know which way to go.Потому что я не знаю, какой дорогой идти.
Can anybody hear me?Кто-нибудь слышит меня?
Can anybody feel me?Кто-нибудь понимает?
Can't keep pretending it's gonna be alright.Я не могу больше притворяться, что всё в порядке.
Cause I don't need this love,Ведь мне не нужна такая любовь,
When it hurts so much.Если она ранит так сильно.
I don't need this love,Мне не нужна такая любовь:
Sometimes it ain't enough,Её недостаточно для меня.
I feel abandoned,Я чувствую себя покинутой,
Stranded,Выброшенной на берег,
Soulless.Одинокой.
Won't you help me Mama?Почему ты не поможешь мне, мама?
Soulless,Мне, утратившей душу
Hopeless.И веру в свои силы.
Mama won't you wake me from this dream?Мама, почему ты не разбудишь меня от этого сна?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pain is — Alex Hepburn
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Alex Hepburn
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Together Alone
(2013)
-
1.
Under
- 1. Miss Misery
- 2. Bad girl
- 4. Pain is
-
5.
Get heavy
- 7. Reckless
- 11. Two point four (2.4)