Войти с форума
Регистрация на форуме
Alex Britti — перевод песни
...Solo con te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alex Britti появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
...Solo con te
...Лишь с тобой
Una cioccolata in più mi ricorda che ci seiЕще одна чашка шоколада мне напоминает, что ты здесь
Quando torno tardi e dormi già e non fai domandeКогда я возвращаюсь поздно, ты уже спишь и не задаешь вопросов
Mi sorprendi e non lo sai, ma poi resti chiusa in teТы удивляешь меня, сама об этом не зная, но потом замыкаешься в себе
Fai domande strane e poi, perché non ti accorgi quanto sei per me...Ты задаешь странные вопросы, почему ты не понимаешь, чтò ты значишь для меня…
Mi piace quello che sei,Ты мне нравишься такой как есть,
Mi piace quello che faiмне нравится то, что ты делаешь
Anche se non mi ascolterai adessoДаже, если ты меня не послушаешь сейчас
È questione di chimica e non solo di sessoЭто вопрос химии, а не только секса –
Quando ho voglia di fare l'amore solo con teКогда я хочу заниматься любовью лишь с тобой
Non ti chiedo dove sei,Я не спрашиваю тебя, где ты,
Non ti chiedo cosa faiне спрашиваю, чем ты занимаешься
Sei testarda è giusto anche cosìТы упряма, и это верно также то,
E sei sempre più bella,Что ты всегда еще прекрасней,
Sei gelosa e non lo saiты ревнива и не знаешь,
Non ti fidi più di meТы больше не веришь мне
Parli di altre donne che ormai non ritorneranno più perché...Ты говоришь о других женщинах, о которых я больше не вспомню, потому что
Mi piace quello che sei,Ты мне нравишься такой как есть,
Mi piace quello che faiмне нравится то, что ты делаешь
Voglio te, voglio te, solo teЯ хочу тебя, хочу тебя, только тебя
Tanto ormai mi conosco e so che un'altra non c'èВсе равно я теперь уверен и знаю, что другой не существует
Quando ho voglia di fare l'amore solo con teКогда я хочу заниматься любовью лишь с тобой
Mi piace quello che sei,Ты мне нравишься такой как есть,
Mi piace quello che faiмне нравится то, что ты делаешь
Oltre il tempo amore, oltre tutto oramai sei con me e ci sei dappertuttoВремя не властно над нами, любимая, нет ничего, теперь ты со мной и ты везде
Quando ho voglia di fare l'amore...Когда я хочу заниматься любовью,
fare l'amore…заниматься любовью…
Quando ho voglia di fare l'amoreКогда я хочу заниматься любовью,
Solo con te.Только с тобой
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни ...Solo con te — Alex Britti
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alex Britti
Alex Britti — римский певец и гитарист, который сумел соединить блюзовую школу с большим итальянским попом. В этой биографии — путь от клубных выступлений и работы в Амстердаме до It.Pop, победы на Сан-Ремо с Oggi sono io, хитов La vasca и позднего проекта Feat.Pop с новыми дуэтами.
полная биография