Перевод песни Messi e Ronaldo (Alessio Bernabei)

Ma come fai
A svegliarti felice anche quando fuori piove
Ma come fai
A fumare le Camel e se baci sai di rose
Anche se ci amiamo non corriamo troppo
Chissà quante ferite sotto quell'inchiostro
Ciò che non ti uccide ti rimane addosso
Un po' a te un po' a me

Volevo solo dirtelo adesso che
Balliamo con le scarpe sul letto in hotel
Piacere sono Alessio sto dalla tua parte
Mi fido di te
Volevo dirtelo adesso, adesso
Che siamo un gol in finale di Champions
Volevo dirtelo adesso, adesso
Che siamo meglio di Messi e Ronaldo

Ma come fai
Tu che sei così bella la domenica in pigiama
Ma come fai
A sentire la sveglia dopo che hai fatto serata
Io non ti prometto che sarò perfetto
O che ogni giorno è come fosse il primo giorno
Però ci dividiamo ogni brutto ricordo
Un po' a te un po' a me

Volevo solo dirtelo adesso che
Balliamo con le scarpe sul letto in hotel
Piacere sono Alessio sto dalla tua parte
Ti fidi di me eeeh
Volevo solo dirtelo adesso che
Roma sta dormendo e io sono con te
Piacere sono Alessio sto dalla tua parte
Ti fidi di me
Volevo dirtelo adesso, adesso
Che siamo un gol in finale di Champions
Volevo dirtelo adesso, adesso
Che siamo meglio di Messi e Ronaldo

Un'onda ritorna, ritorna senza chiedere
È come una metafora non smettere di credere
L'amore ritorna, ritorna senza chiedere
E tu devi fidarti di me

Volevo solo dirtelo adesso che
Balliamo con le scarpe sul letto in hotel
Piacere sono Alessio sto dalla tua parte
Mi fido di te
Volevo dirtelo adesso, adesso
Che siamo un gol in finale di Champions
Volevo dirtelo adesso, adesso
Che siamo meglio di Messi e Ronaldo

Miananana na na nanaana
Miananana na na nanaana
Che siamo meglio di Messi e Ronaldo

И как у тебя получается
Просыпаться счастливой, даже когда за окном дождь?
И как у тебя получается
Курить сигареты и все равно пахнуть розами?
Даже если мы любим друг друга, то не торопим события,
Кто знает, сколько шрамов под этими чернилами.
То, что тебя не убивает, оставляет шрамы¹:
Немного на тебе, немного на мне.

Я просто хотел тебе сказать, что
Мы танцуем обутыми на кровати в отеле.
Привет, я Алессио, я на твоей стороне,
Я доверяю тебе.
Хотел тебе сказать сейчас, сейчас,
Что мы — гол в финале Лиги чемпионов.
Хотел тебе сказать сейчас, сейчас,
Что мы лучше, чем Месси и Роналду.

И как у тебя получается?
Ты так красива в воскресенье в пижаме.
И как у тебя получается
Услышать будильник после вечеринки?
Я не обещаю тебе быть паинькой,
Или что каждый день будет, как первый,
Но мы поделим все плохие воспоминания:
Немного тебе, немного мне.

Я просто хотел тебе сказать, что
Мы танцуем обутыми на кровати в отеле.
Привет, я Алессио, я на твоей стороне,
Ты доверяешь мне, а?
Я просто хотел тебе сказать, что
Рим спит, а я с тобой.
Привет, я Алессио, я на твоей стороне,
Ты доверяешь мне.
Хотел тебе сказать сейчас, сейчас,
Что мы — гол в финале Лиги чемпионов.
Хотел тебе сказать сейчас, сейчас,
Что мы лучше, чем Месси и Роналду.

Волна возвращается, возвращается без приглашения,
Это типа метафора, продолжай верить.
Любовь возвращается, возвращается без приглашения,
Ты должна мне довериться.

Я просто хотел тебе сказать, что
Мы танцуем обутыми на кровати в отеле.
Привет, я Алессио, я на твоей стороне,
Я доверяю тебе.
Хотел тебе сказать сейчас, сейчас,
Что мы — гол в финале Лиги чемпионов.
Хотел тебе сказать сейчас, сейчас,
Что мы лучше, чем Месси и Роналду.

Ма-на-на-на, на, на, на-на-на,
Ма-на-на-на, на, на, на-на-на,
Что мы лучше, чем Месси и Роналду.