Войти с форума
Регистрация на форуме
Alessio Bernabei — перевод песни
Everest
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessio Bernabei появятся новые переводы
5.0
1
Everest
Эверест
Non hai niente da dire, guardi dall'altra parteТебе нечего сказать, смотришь в другую сторону.
ce lo chiediamo spesso se scappare serveМы часто спрашиваем: стоит ли бежать?
lascia stare il passato, le lacrime che hai persoЗабудь о прошлом и пролитых слезах,
anche il fiore più bello può crescere all'infernoДаже самый красивый цветок может вырасти в аду.
Io ti giuro che un giorno smetterà di piovereКлянусь тебе, однажды дождь прекратится,
e ho capito che con le mie spalle non ti puoi bagnareЯ понял, что за моей спиной, дождь тебя не намочит.
E io ci sarò ed avrò cura di teЯ буду рядом и позабочусь о тебе,
quando odierai il mondoКогда ты возненавидишь мир,
e non ti sentirai giusta buttarsi in questa vitaИ тебе покажется неправильным прыгать в эту жизнь,
è come l'EverestКак с Эвереста,
sarò il paracadute che non vuoi indossareЯ буду парашютом, который ты не захочешь надеть,
ma io ci sarò se avrai bisogno di meНо я буду рядом, если понадоблюсь,
di meПонадоблюсь.
Sorrisi falsi a mia madre poi morivo sul lettoФальшиво улыбался маме, а потом умирал на кровати,
sempre solo, sempre stanco ma con il sogno dentroВечно одинокий, вечно уставший, но с мечтой внутри.
mi sono arreso troppe volte ma c'eri te che mi guardaviЯ сдавался слишком часто, но, когда ты на меня смотрела,
e mi rialzavo sempreЯ всегда поднимался.
Io ti giuro che anche se il sorriso non l'hai fatto piùКлянусь тебе, даже если ты больше не улыбнёшься,
ci saranno tante rughe a dirteloУ тебя будет много морщин, как доказательство того,
che lo facevi spessoЧто ты часто улыбалась.
E io ci sarò ed avrò cura di teЯ буду рядом и позабочусь о тебе,
quando odierai il mondoКогда ты возненавидишь мир,
e non ti sentirai giusta buttarsi in questa vitaИ тебе покажется неправильным прыгать в эту жизнь,
è come l'EverestКак с Эвереста,
sarò il paracadute che non vuoi indossareЯ буду парашютом, который ты не захочешь надеть,
ma io ci sarò se avrai bisogno di meНо я буду рядом, если понадоблюсь,
di meПонадоблюсь.
E quello che hai vissuto ce l'hai sempre dentroТо, через что ты прошла, навсегда останется внутри тебя,
lo riesco a vedere meglio io che teЯ вижу это лучше, чем ты,
poi si appanna il vetro e lo facciamo dentroЗапотевает стекло и мы занимаемся любовью,
fa paura lo ammettoСтрашно, я признаю.
E io ci sarò ed avrò cura di teЯ буду рядом и позабочусь о тебе,
quando odierai il mondoКогда ты возненавидишь мир,
e non ti sentirai giusta buttarsi in questa vitaИ тебе покажется неправильным прыгать в эту жизнь,
è come l'EverestКак с Эвереста,
sarò il paracadute che non vuoi indossareЯ буду парашютом, который ты не захочешь надеть,
ma io ci sarò se avrai bisogno di meНо я буду рядом, если понадоблюсь,
di meПонадоблюсь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Everest — Alessio Bernabei
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alessio Bernabei
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
