Войти с форума
Регистрация на форуме
Eternantena Перевод и текст песни Alessandro Mahmood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandro Mahmood появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Коронавирус
Eternantena
Вечный карантин 1
Vorrei, vorrei Я хотел бы, я хотел бы
Vivrei, vivrei Жить, жить,
Come gli, come gli dei a Pompei Как боги в Помпеях,
Esser ricordato nei musei Быть увековеченным в музеях,
Ma non lo paragonerei Но это не сравнимо с тем,
A ciò che vedo qua coi miei Что у меня перед глазами.
Occhi, sembra la fine (fine, fine, fine...) Это похоже на конец (конец, конец, конец)
Ho dato un calcio alla porta della cucina Пинком закрыл дверь на кухню,
Da un mese e mezzo Вот уже полтора месяца,
È che non vedo più un'anima, ma Как я не вижу ни души, но
Fuori sembra caldo Кажется, на улице жарко,
Dentro forse mollo Кажется, внутри я сдаюсь.
Guardo il sole e il mondo Смотрю на солнце и на мир,
Pregando ad Apollo Молюсь Аполлону.
Sai tu che ore sono? Знаешь, который сейчас час?
Quattro e non ho sonno Четыре утра, и я до сих пор не сплю,
È facile per me perdere briciole del mio controllo Теряю последние крупицы самоконтроля.
Dimmi, gridi pure te Скажи, ты тоже кричишь?
Sto chiuso in bagno Я закрываюсь в ванной,
Gioco alla Nintendo Играю в «Нинтендо»,
Perdo tempo Бестолково спускаю время,
Da un po' non fumo Недавно бросил курить,
Sto impazzendo Чувствую, что схожу с ума.
Starò fuori quest'inverno? Выйду ли я за порог до зимы?
Boh Не знаю.
C'è chi gioca a dama Кто-то играет в шашки
Con la mamma С мамой,
Chi cammina sottocasa Кто-то выходит погулять,
Poi se becca la madama И если его хватает полиция,
Piange, poi si ammala То он плачет, а потом заболевает,
Alla tele fanno a gara По телевизору соревнуются,
Delle lacrime Niagara Кто больше выльет слёз
Per un avada kedavra che ti pugnala Из-за Авады Кедавры, которая бьёт наповал,
Che ti pugnala Бьёт,
Che ti pugnala Бьёт,
Che ti pugnala Бьёт.
C'è chi gioca a dama Кто-то играет в шашки
Con la mamma С мамой,
Chi cammina sottocasa Кто-то выходит погулять,
Poi se becca la madama И если его хватает полиция,
Piange, poi si ammala То он плачет, а потом заболевает,
Alla tele fanno a gara По телевизору соревнуются,
Delle lacrime Niagara Кто больше выльет слёз
Per un avada kedavra che ti pugnala Из-за Авады Кедавры, которая бьёт наповал,
Che ti pugnala Бьёт,
Che ti pugnala Бьёт,
Che ti pugnala Бьёт,
Che ti pugnala Бьёт.
Vorrei, vorrei Я хотел бы, я хотел бы
Vivrei, vivrei Жить, жить,
Come gli, come gli dei a Pompei Как боги в Помпеях.
Теги: Коронавирус
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eternantena — Alessandro Mahmood
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alessandro Mahmood
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) В названии используется игра слов «eternità» (вечность) и «quarantena» (карантин).