Перевод песни Crescerai (Alessandro Canino)

Crescere sembra una gara
Che non vuoi vincere più
Crescere ti fa paura
Sei già una piccola donna anche tu
Nascondi infatti i tuoi seni
Dentro al maglione più grande che hai
E anche stasera non ceni
Torni a studiare ma non ce la fai
Piangi e vai in bagno a lavarti i capelli
C'è un ragazzo al telefono ma
è uno dei soliti amici-fratelli
Quelli della tua età
Che ormai conosci

Crescerai
Non devi perderti così
La vita non è questa qui
Anche se tu non ci credi
Crescerai
Ti hanno lasciata sola ma
Questo momento finirà
Lo voglio anch’io
Piccolo amore mio

Chiusa in te stessa sei forte
Vuoi che ti lascino in pace perché
Così reciti sempre una parte
C'è un mondo dentro di te
Che non accetti
Bella ritorna al castello
C'è la bestia che muore lo sai
Senza l'amore
Anche il sogno più bello
Non può vivere dai
E’ cosa aspetti

Crescerai
Non devi arrenderti così
La vita non è questa qui
Anche se tu non ci credi
Crescerai
Ascolta il cuore lui lo sa
Dov'è la tua felicità
Che ancora non vedi

Sbaglierai, scapperai
Per paura ma poi
Vincerai questa gara lo sai

Crescerai
Non puoi più vivere così
La vita è un sogno non è qui
Anche se tu non ci credi
Crescerai
Sei stata troppo sola ma
Questo dolore finirà
Ti aiuto io
Piccolo amore mio
Non sei più sola ormai
Piccolo amore mio
Sei grande e non lo sai

Взрослеть кажется испытанием,
В котором ты больше не хочешь побеждать
Взросление пугает тебя
Ты уже тоже маленькая женщина
По сути прячешь свою грудь
Под свитером, который тебе велик
И сегодня вечером ты не ужинаешь,
Возвращаешься к урокам, но не можешь заниматься
Ты плачешь и идешь в ванную, чтобы помыть голову
На телефоне висит парень,
Но это один из обычных друзей-братьев,
Твоих знакомых ровесников

Ты повзрослеешь
Ты не должна вот так теряться
Жизнь не сосредоточена на этом
Даже если ты не веришь в это
Ты повзрослеешь
Тебя оставили одну, но
Это время закончится
Я тоже хочу этого,
Малышка, любовь моя

Замкнутая в себе, все равно ты сильна,
Ты хочешь, чтобы тебя оставили в покое, потому что
Так ты разыгрываешь всегда одну роль
Внутри тебя целый мир,
Который ты не принимаешь
Красавица, вернись в замок,
Ты же знаешь, там живет Чудовище,
Умирающее без любви
Даже самая прекрасная мечта
Не может сбыться,
Это то, чего ты ждешь

Ты повзрослеешь
Ты не должна сдаваться
Жизнь не сосредоточена на этом
Даже если ты не веришь в это,
Ты повзрослеешь
Слушай свое сердце, оно знает,
Где твое счастье,
Которое ты пока не видишь

Ты будешь ошибаться, убегать
В страхе, но
Ты же знаешь, что победишь в этой гонке

Ты повзрослеешь
Ты не можешь жить вот так
Жизнь – это сон, он не здесь
Даже, если ты не веришь в это,
Ты повзрослеешь
Ты была слишком одинока, но
Эта боль пройдет
Я помогу тебе
Малышка, любовь моя
Теперь ты больше не одна
Малышка, любовь моя
Ты выросла, и не знаешь об этом