Войти с форума
Регистрация на форуме
Alessandra Amoroso — перевод песни
Forza e coraggio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandra Amoroso появятся новые переводы
5.0
3
Forza e coraggio
Сила и смелость
Ci vogliono forza e coraggioНужны сила и смелость
Anche se chi ti ha già delusoДаже если тот, кто тебя уже разочаровал,
Doveva darti ancora il peggio di séВдобавок показал тебе свою самую худшую сторону.
Servono forza e coraggioНужны сила и смелость,
Per contrastare l'entusiasmoЧтобы помешать энтузиазму
Di chi ti ammazza l'entusiasmoТого, кто лишает энтузиазма тебя,
E per resistere agli inganniИ чтобы противостоять обманам,
Alla follia di questi anniБезумию этих лет,
Di troppi credo e pochi santi, hmmmКогда так много убеждений и так мало святого,
Per dare voce ai tuoi pensieriЧтобы озвучить свои мысли,
Per imparare a stare in piediЧтобы научиться стоять на ногах
E per amarsi più di ieriИ чтобы любить друг друга, чем вчера,
Di più, di più, di piùВсё больше, всё больше, всё больше
Per chi ama e non ha direzioneТому, кто любит, кто потерялся,
Per chi aspetta il suo giorno di rivoluzioneТому, кто ждёт своей революции,
Per la vita che scegli di fareДля жизни, которую ты выбираешь,
Ci vuole forza, forza e coraggio, coraggio eНужны сила, сила и смелость, смелость и
Per chi la notte attraverserà il mareДля того, кто ночью пересечёт море,
Per sbarcare in un giorno miglioreЧтобы причалить в лучший день,
Ci vogliono forza e coraggioНужны сила и смелость.
Che sono tutti allenatoriПоскольку все вокруг оказываются тренерами,
Quando ti toccano i rigoriКогда надо бить пенальти,
Sempre servono forza e coraggioВсегда нужны сила и смелость.
Amarsi senza alcun appoggioЛюбить друг друга безо всякой поддержки,
Come hanno fatto Luca e SergioКак это сделали Лука и Серджио,
E avessi avuto quel coraggioИ если бы ты имел эту смелость,
Quando il destino è stato avversoКогда судьба была неблагосклонна,
Di certo non ti avrei mai persoТы точно никогда не потерял бы себя
Così, così, cosìТак, так, так
Per chi ama e non ha direzioneТому, кто любит,кто потерялся,
Per chi aspetta il suo giorno di rivoluzioneТому, кто ждёт своей революции,
Qualunque vita tu scegli di fareКакую бы жизнь ты ни выбрал,
Ci vuole forza, forza e coraggio, coraggio eНужны сила, сила и смелость, смелость и
Per chi la notte attraverserà il mareДля того, кто ночью пересечёт море,
Per sbarcare in un giorno miglioreЧтобы причалить в лучший день,
La verità, preziosa amica miaПравда, дорогая моя подруга,
Dividiamoci il coraggioМы разделим с тобой смелость,
Che di forza avrai la miaА силу я тебе дам.
La verità, preziosa amica miaПравда, дорогая моя подруга,
Ci vuole forza, forzaТребует силы, силы
E coraggio, coraggioИ смелости, смелости
E coraggioИ смелости
Oh oh oh ohО-о-о-о
Oh oh oh, ohО-о-о-о
Oh oh oh ohО-о-о-о
Ci vuole forza, forzaНужны сила, сила
E coraggioИ смелость
Per la vita che scegli di fareДля жизни, которую ты выбираешь,
Per la vita che sta per arrivareДля жизни, которая скоро начнётся,
Forza, forza e coraggio, coraggioСила, сила, и смелость, смелость,
E forza, forza e coraggio, coraggioИ сила, сила, и смелость, смелость
Ci vuole forza, forzaНужны сила, сила,
E coraggio, coraggioИ смелость, смелость,
E forza, forzaИ сила, сила,
E coraggio, coraggioИ смелость, смелость
Eh ehЭ-э
Отредактировано lyrsense.com.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Forza e coraggio — Alessandra Amoroso
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alessandra Amoroso
Алессандра Аморозо — итальянская поп- и соул-певица из Апулии, ставшая известной после победы в Amici di Maria De Filippi в 2009 году. Её карьера — это череда чартовых альбомов, крупных концертных проектов и заметных коллабораций 2020-х. Участие в Санремо 2024 и альбом Io non sarei закрепили её актуальность.
полная биография