Войти с форума
Регистрация на форуме
Alessandra Amoroso — перевод песни
Da casa mia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandra Amoroso появятся новые переводы
4.3
1
Da casa mia
Из моего дома
La vita è un giornoЖизнь ‒ это один день,
e un giorno d'estateИ в один летний день
io tornerò da teЯ вернусь к тебе.
la vita è il mio comandamento ed ioЖизнь ‒ это мой завет, и я
rifiuto di buttarla viaОтказываюсь тратить её напрасно.
Scrivo un diario da una vita e pensavoЯ пишу дневник своей жизни, и я думала,
che vorrei lo custodissi tuЧто хотела бы, чтобы ты его сохранил
con le vittorie e le paroleС победами и словами
degli amici al tramontareДрузей на закате.
Quando ritorneròКогда я вернусь,
sarà al tuo soleТо при твоем солнце.
se mi addormenteròЕсли я и усну,
sarà ai tuoi tramontiТо при твоих закатах.
e mi carezzerà una canzoneИ меня приласкает песня,
la voce del mareГолос моря,
е di mia madreИ моей матери,
se dovrò andar viaЕсли я должна буду уйти
da casa miaИз моего дома.
Le corse sulla sabbia e gli amiciБег по песку и друзья,
che non mi lasceranno maiКоторые меня не оставят никогда,
mentre cercavo un posto miglioreПока я искала лучшее место
e una vita nuova insieme a teИ новую жизнь вместе с тобой.
Penso alle onde degli inverni di sempre,Я думаю о волнах вечных зим,
che non bagnano questa cittàКоторые не умывают этот город,
con i sorrisi, il fuoco e la spiaggiaC улыбками, огнём и пляжем
e non mi sento già sola piùИ больше я уже не чувствую себя одинокой.
Quando ritorneròКогда я вернусь,
sarà al tuo soleТо при твоем солнце.
se mi addormenteròЕсли я и усну,
sarà ai tuoi tramontiТо при твоих закатах.
e mi carezzerà una canzoneИ меня приласкает песня,
la voce del mareГолос моря,
e di mia madreИ моей матери,
se dovrò andar viaЕсли я должна буду уйти
da casa miaИз моего дома.
Il profumo della mia cittàЗапах моего города,
che apre gli occhi insieme a meКоторый открывает глаза вместе со мной,
il sorriso della mia genteУлыбка людей,
che mi illuminaКоторая меня освещает.
Quando ritorneròКогда я вернусь,
sarà al tuo soleТо при твоем солнце.
se mi addormenteròЕсли я и усну,
sarà ai tuoi tramontiТо при твоих закатах.
e mi carezzerà una canzoneИ меня приласкает песня,
la voce del mareГолос моря,
e di mia madreИ моей матери,
se dovrò andar viaЕсли я должна буду уйти
da casa miaИз моего дома.
ma non andrò viaНо я не уйду
da casa miaИз моего дома.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Da casa mia — Alessandra Amoroso
Рейтинг: 4.3 / 5 9 мнений
Alessandra Amoroso
Алессандра Аморозо — итальянская поп- и соул-певица из Апулии, ставшая известной после победы в Amici di Maria De Filippi в 2009 году. Её карьера — это череда чартовых альбомов, крупных концертных проектов и заметных коллабораций 2020-х. Участие в Санремо 2024 и альбом Io non sarei закрепили её актуальность.
полная биографияЭтот альбом
Amore puro
(2013)
- 1. Da casa mia
- 2. Amore puro
- 3. Fuoco d'artificio
- 4. Starò meglio
- 5. Difendimi per sempre
- 6. Bellezza, incanto e nostalgia
- 7. L'hai dedicato a me
-
8.
Non devi perdermi
- 9. Non sarà un arrivederci
- 10. Hell or high water
- 11. La vita che vorrei