Войти с форума
Регистрация на форуме
Alejandro Fernández — перевод песни
Te soñé
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alejandro Fernández появятся новые переводы
5.0
1
Te soñé
Ты снилась мне
Te soñé y en tu rostro gentilТы снилась мне, и на твоем прекрасном лице
Hasta pude ver tu sonrisa sutil,Я даже видел нежную улыбку.
Quise ser como niño otra vezЯ хотел снова, как ребенок,
Echando a correr bajo lluvia de abrilПобежать под апрельским дождем,
Y llegar empapado a tus brazos,И вымокнув, упасть в твои объятья,
Por sentir el calorЧтобы почувствовать родное
Paternal de tu abrazo.Тепло твоих рук.
Te soñé con tu andar señorilТы снилась мне, с твоей изящной походкой,
Y te pude ver solamente el perfil,И я видел тебя только в профиль.
Te pasé para verte despuésЯ пропустил тебя, чтобы увидеть затем,
Desaparecer vestidita de añilКак ты исчезаешь, облаченная в голубое.
Y te quise atrapar en mis sueños,И я хотел поймать тебя в своих снах,
Pero echaste a volarНо ты улетела
En las alas de viento.На крыльях ветра.
Y despertéИ я проснулся,
Aun sintiendo el aroma de tu piel,Все еще чувствуя аромат твоей кожи,
BuscándoteИща тебя
En las sombras que estánСреди теней
Fijas en la pared.На стене.
Te soñé, como un ángel azulТы снилась мне, словно голубой ангел
Al amanecer, vestidita de tulНа рассвете, облаченная в тюль.
Y lloré al mirarte despuésИ затем я плакал, видя,
Desaparecer, sobre un rayo de luzКак ты исчезаешь в луче света.
Y te quise atrapar en mis sueños,И я хотел поймать тебя в своих снах,
Pero echaste a volarНо ты улетела
En las alas del viento.На крыльях ветра.
Y despertéИ я проснулся,
Aun sintiendo el aroma de tu piel,Все еще чувствуя аромат твоей кожи,
BuscándoteИща тебя
En las sombras que estánСреди теней
Fijas en la pared.На стене.
Y despertéИ я проснулся
Con los labios resecos por la sed,С пересохшими от жажды губами,
SintiéndoteЧувствуя как ты,
Como lluvia de abril,Словно апрельский дождь,
Dándome de beberПоишь меня.
Y es que llevo en el almaВедь я храню в сердце
Una huella de amorСлед любви,
Que no morirá.Которая никогда не умрет.
Y despertéИ я проснулся,
Aun sintiendo el aroma de tu piel,Все еще чувствуя аромат твоей кожи,
BuscándoteИща тебя
En las sombras que estánСреди теней
Fijas en la pared.На стене.
Y despertéИ я проснулся
Con los labios resecos por la sedС пересохшими от жажды губами,
SintiéndoteЧувствуя как ты,
Como lluvia de abrilСловно апрельский дождь,
Dándome de beber.Поишь меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te soñé — Alejandro Fernández
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Alejandro Fernández
Alejandro Fernández — мексиканский певец из Гвадалахары, известный как El Potrillo. Он соединяет мариачи и ранчеру с романтическим латин-попом, переходя между «двумя мирами» без потери фирменного тембра. Вехи карьеры — Me Estoy Enamorando (1997), A Corazón Abierto (2004) и Hecho en México (2020), отмеченный Latin GRAMMY.
полная биографияЭтот альбом
Confidencias
(2013)
- 1. Te quiero, te quiero
-
4.
Hoy tengo ganas de ti
-
6.
Porque te vas
- 9. Desahogo
- 14. Te soñé