Войти с форума
Регистрация на форуме
Al Bano & Romina Power — перевод песни
Settembre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Al Bano & Romina Power появятся новые переводы
5.0
5
Settembre
Сентябрь
Mi guardi ma non mi conosci ancoraТы смотришь на меня, но ты меня еще не знаешь,
E un modo di volermi ce l'hai giàИ уже любишь меня по-своему,
Io sono quello cheЯ тот, кто
Ti prenderà per manoВозьмет тебя за руку
E nella vita ti accompagnerà.И будет вести тебя по жизни.
Sei piccola non mi conosci ancoraТы еще маленькая и не знаешь еще меня,
Ma la mia pelle tu le cerchi giàНо ты уже ищешь мою кожу,
Io sono quella cheЯ та, кто
Ti porterà lontanoТебя поведет далеко
E che per niente tutto ti darà.И та, кто даст тебе все просто так.
Sei bella come il sole di settembreТы прекрасна как сентябрьское солнце,
Dipingi d'oro questa verde etàСветишься золотом в этом юном возрасте,
Sei nata in un giorno di dicembreТы рождена в декабрьский день,
Nel giorno in cui si nasce per amoreВ день, когда рождаются для любви.
Il sole sulla neveСолнце на снегу,
Un padre ed una madreОтец и мать
Insieme.Вместе.
Bambina tu sei scesa dalle stelleДетка, ты спустилась с небес,
Un angelo che canta uno in piùАнгел, поющий один за многих.
Noi siamo quelli cheМы те, которые
Cercavano di teИскали тебя
In un momento di sincerità.В момент искренности.
Sei bella come il sole di settembreТы прекрасна как сентябрьское солнце,
Dipingi d'oro questa verde etàСветишься золотом в этом юном возрасте,
Sei nata in un giorno di dicembreТы рождена в декабрьский день,
Nel giorno in cui si nasce per amoreВ день, когда рождаются для любви.
Il sole sulla neveСолнце на снегу,
Un padre ed una madreОтец и мать
Insieme.Вместе.
Sei bella come il sole di settembreТы прекрасна как сентябрьское солнце,
Dipingi d'oro questa verde etàСветишься золотом в этом юном возрасте,
Sei nata in un giorno di dicembreТы рождена в декабрьский день,
Nel giorno in cui si nasce per amoreВ день, когда рождаются для любви.
E stenderemo il cieloИ мы расстелим небо вечером,
La sera per coprirti...чтобы закрыть тебя...
Insieme.Вместе.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Settembre — Al Bano & Romina Power
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power — легендарный поп-дуэт, который превратил личную историю в музыку целого поколения. Они познакомились на съёмках «Nel sole», покорили Европу хитами «Felicità» и «Ci sarà», дважды выступали на «Евровидении» и выиграли Сан-Ремо. Их путь — от романтической сказки до зрелых возвращений на большую сцену.
полная биографияЭтот альбом
Sempre sempre
(1986)
-
1.
Sempre sempre
- 4. Settembre
- 6. Love
- 7. C'est facile
- 9. Caro amore
tu sei scesa dalle stelle — ты спустилась со звезд
dipingere -рисовать