Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alan Walker появятся новые переводы
5.0
3
Yesterday
Вчерашний день
Held your hand in a dream I had in New YorkЯ держал тебя за руку во сне в Нью-Йорке,
But I never turned around to see your faceНо так и не обернулся, чтобы увидеть твоё лицо.
Two drunk kids on a boulevard, you fadedМы были как два пьяных подростка, потом ты исчезла.
Woke up to another empty bedВ очередной раз проснулся в пустой постели.
Now I'm chokingЯ задыхаюсь.
No one knows how I feelНикто не знает, каково мне.
Now you're goneТеперь, когда ты ушла,
I don't know what's realЯ не понимаю, где реальность.
I close my eyes and make tomorrow yesterdayЗакрываю глаза и превращаю завтрашний день во вчерашний.
I miss your smile like the deserts miss the rainМне не хватает твоей улыбки, как пустыне дождя.
Ten thousand tears but you would dry them all awayДесять тысяч пролитых слёз, но ты бы их осушила,
If I could make tomorrow yesterdayЕсли б я превратил завтрашний день во вчерашний,
Yesterday, yesterdayВчерашний, вчерашний,
Tomorrow yesterdayЗавтрашний день во вчерашний,
Tomorrow yesterdayЗавтрашний день во вчерашний.
We'd head west in a carМы ехали на запад на машине,
we can't afford yeahкоторую не можем себе позволить, да.
Flaming lips looking at the stars just friendsВижу твои алые губы, гляжу на звёзды, мы — просто друзья.
I watch the moonlight dancin' on, on the waterНаблюдаю за тем, как лунный свет танцует на воде,
'Cause I see your face in everythingВедь мне всюду мерещится твоё лицо.
Now I'm chokingЯ задыхаюсь.
No one knows how I feelНикто не знает, каково мне.
Now you're goneТеперь, когда ты ушла,
I don't know what's realЯ не понимаю, где реальность.
I close my eyes and make tomorrow yesterdayЗакрываю глаза и превращаю завтрашний день во вчерашний.
I miss your smile like the deserts miss the rainМне не хватает твоей улыбки, как пустыне дождя.
Ten thousand tears but you would dry them all awayДесять тысяч пролитых слёз, но ты бы их осушила,
If I could make tomorrow yesterdayЕсли б я превратил завтрашний день во вчерашний,
Yesterday, yesterdayВчерашний, вчерашний,
Tomorrow yesterdayЗавтрашний день во вчерашний,
Tomorrow yesterdayЗавтрашний день во вчерашний.
Now I'm chokingЯ задыхаюсь.
No one knows how I feelНикто не знает, каково мне.
Now you're goneТеперь, когда ты ушла,
I don't know what's realЯ не понимаю, где реальность.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Yesterday — Alan Walker
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alan Walker
Alan Walker — норвежско-британский DJ и продюсер, выросший в Бергене и ставший глобальным символом мелодичной EDM. Прорыв пришёл с Faded в 2015-м, затем закрепился хитами Sing Me to Sleep и Alone и продолжился альбомной эпохой Different World. Его узнают по маске, монограмме AW и «киношной» атмосфере треков.
полная биография