Перевод песни Inertia (acoustic) (AJR)

Ready

Inertia
I've worn the same skinny jeans
Since I was fifteen
It's probably nothing
Inertia
My friends say they're quitting this week
To chase down their dreams
They're probably bluffing but

Don't you like it bigger, better
But you do what you can?
Don't you like a little better
When you don't understand?
I was gonna save the planet, but today I got plans
I guess this is just what I am

I'm an
Object in motion, I've lost all emotion
My two legs are broken, but look at me dance
An object in motion, don't ask where I'm going
Cause wherе I am going is right where I am
(Oh, man)
Wherе I am going is right where I am

Inertia
You said you'd break up with her
But she met your family
And dating's the worst, yeah
Inertia
Now, you're not in love anymore
But you'll stick it out
For, like, twenty years more, saying, oh

Don't you like it bigger, better
But you do what you can?
Don't you like a little better
When you don't understand?
I was gonna save the planet, but today I got plans
I guess this is just what I am

I'm an object in motion, I've lost all emotion
My two legs are broken, but look at me dance
An object in motion, don't ask where I'm going
'Cause where I am going is right where I am
(Oh, man)
Where I am going is right where I am (Oh, man)
Where I am going is right where I am

Inertia
I wanna move out of this town
But everyone knows me
And packing is tiring
Inertia
I said I would start working out
But I'm fucking hungry
And screw you, I'm trying
Inertia
I wanna be big like my plans
So why am I so tiny
And why am I so mad?
It's inertia
Guess this is just what I am
I'm stuck in this life
And I'm stuck in these pants

I'm an object in motion, I've lost all emotion
My two legs are broken, but look at me dance
An object in motion, don't ask where I'm going
'Cause where I am going is right where I am
(Oh, man)
Where I am going is right where I am, oh, man
Where I am going is right where I am

Oh, inertia

Готовы?

Инерция!
Я ношу одни и те же джинсы-скинни
С тех пор, как мне стукнуло пятнадцать.
Скорее всего, это не так важно.
Инерция!
Мои друзья говорят, что на этой неделе увольняются
В погоне за мечтами.
Впрочем, это их дело, но

Разве ты не хочешь большего, лучшего,
Но делаешь всё, что можешь?
Разве тебе не хочется слегка улучшить положение дел,
Когда тебе ничего не понятно?
Я собирался спасти планету, но, увы, сегодня я занят.
Я думаю, в этом и вся моя сущность.

Я —
Объект в движении, я растерял все эмоции,
Мои ноги сломаны, но смотри-ка, я танцую!
Объект в движении, не спрашивай, куда я направляюсь,
Ведь моя точка назначения — там, где я сейчас!
(Ох, чувак!)
Моя точка назначения — там, где я сейчас!

Инерция!
Ты сказал, что ты бы с ней расстался,
Но ты уже представил её семье,
И свидания — это худшее из возможного, да.
Инерция!
Теперь ты больше не влюблён,
Но ты будешь терпеть это
Лет, скажем, двадцать, или даже больше, восклицая: «О!»

Разве ты не хочешь большего, лучшего,
Но делаешь всё, что можешь?
Разве тебе не хочется слегка улучшить положение дел,
Когда тебе ничего не понятно?
Я собирался спасти планету, но, увы, сегодня я занят.
Я думаю, в этом и вся моя сущность.

Я — объект в движении, я растерял все эмоции,
Мои ноги сломаны, но смотри-ка, я танцую!
Объект в движении, не спрашивай, куда я направляюсь,
(Ох, чувак!)
Ведь моя точка назначения — там, где я сейчас! (Ох, чувак!)
Моя точка назначения — там, где я сейчас!
Моя точка назначения — там, где я сейчас!

Инерция!
Я бы уже давным-давно переехал отсюда,
Но все меня знают,
А паковать чемоданы — утомительно.
Инерция!
Я говорил, что хотел бы начать тренироваться,
Но я до жути голоден.
И, отвали, я стараюсь!
Инерция!
Я хочу быть таким же большим, как мои планы!
Но почему же я такой маленький,
Почему же я такой злой?
Это всё из-за инерции!
Я думаю, в этом и вся моя сущность.
Я застрял в этой жизни,
И застрял в этих джинсах!

Я — объект в движении, я растерял все эмоции,
Мои ноги сломаны, но смотри-ка, я танцую!
Объект в движении, не спрашивай, куда я направляюсь
(Ох, чувак!)
Ведь моя точка назначения — там, где я сейчас!
(Ох, чувак!)
Моя точка назначения — там, где я сейчас, ох, чувак!
Моя точка назначения — там, где я сейчас!

Ох, инерция!