Stepped in smooth but I tripped on the door I tried to catch your eye but I'm not so sure If I did or not I've got to down this drink I've got So I can go to the bar
And it's a tragedy People talking over me Dancing to the Human League Can't move I've got sticky feet
Ooooooh, Ooooooh Ooooooh, Ooooooh
I've got a reckless tongue What are you bothering me for It's gonna look bad on you
I've got a big old gun What are you laughing at me for It's gonna look bad on... you
And then I tried my luck Didn't get very far It all went to shit When some guy took your arm But I asked for your number After he'd gone away I thought I'd done alright But I didn't catch your name
And it's a tragedy Please stop talking over me Can't you see what good I mean Can't you see the mess I'm in
I've got a reckless tongue What are you bothering me for It's gonna look bad on you
I've got a big old gun What are you laughing at me for It's gonna look bad on... you
I've got a reckless tongue What are you laughing at me for I've got a reckless tongue It's gonna look bad on you
I've got a reckless tongue What are you laughing at me for I've got a reckless tongue It's gonna look bad on you
It's gonna look bad on you
Плавно шагнул, но споткнулся о порог, Пытался поймать твой взгляд, но не слишком уверен, Получилось или нет. Я допил свой напиток, Так что могу подойти к бару.
И это трагедия, Люди говорят наперебой, Танцуя под Human League1. Не могу сдвинуться с места, у меня ноги к полу прилипли.
Оооох, оооох, Оооох, оооох.
У меня язык без костей, Почему вы меня достаете? Это подпортит вам репутацию.
У меня есть большая надёжная пушка, Почему вы надо мной смеетесь? Это подпортит репутацию... вам.
И потом я попытал удачу, Но не преуспел, Все снова полетело к чертям, Когда какой-то парень схватил тебя за руку. Но я попросил у тебя номер После того, как он ушел, Думал, что сделал все отлично, Но не расслышал твое имя.
И это трагедия, Пожалуйста, перестаньте перебивать меня, Разве вы не видите моих добрых намерений, Разве вы не видите, как я влип?
У меня язык без костей, Почему вы меня достаете? Это подпортит вам репутацию.
У меня есть большая надёжная пушка, Почему вы надо мной смеетесь? Это подпортит репутацию... вам.
Ваааам, оооох, Ваааам, оооох, Ваааам, оооох.
У меня язык без костей, Почему вы надо мной смеетесь? У меня язык без костей, Это подпортит вам репутацию.
У меня язык без костей, Почему вы надо мной смеетесь? У меня язык без костей, Это подпортит вам репутацию.
Это подпортит вам репутацию.
Автор перевода —
«Ты просто заходишь в ночной клуб. Полы липкие. Играет говеная музыка. Ты одет в какую-то рубашку, в которой выглядишь умственно отсталым, но твой друг тебя убедил, что та выглядит отлично. Ты только что увидел красивую девушку. Тебе крайне неуютно, потому что ты убежден, что все на тебя смотрят».
1) Британский музыкальный коллектив танцевального направления, основанный в 1977 году. Критики причисляют группу к классикам новой волны и первым звёздам синти-попа.
Понравился перевод?
Перевод песни Reckless tongue — Airways
Рейтинг: 5 / 52 мнений
1) Британский музыкальный коллектив танцевального направления, основанный в 1977 году. Критики причисляют группу к классикам новой волны и первым звёздам синти-попа.