Войти с форума
Регистрация на форуме
Airbag — перевод и текст песни
Algo en mi mente
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Airbag появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Аргентинский испанский
Algo en mi mente
Что-то в моём сознании
Nena no entiendoДетка, я не понимаю,
Si te quedas o te marchasТак ты остаёшься или уходишь?
Me estoy cansando de tus trampas.Мне надоедают твои уловки.
Muchas veces pensé dejarte ir,Много раз думал отпустить тебя,
Pero cuando estoy dentro de ti no puedo resistir.Но когда я внутри тебя – не могу сопротивляться.
Algo en mi menteЧто-то в моём сознании,
Siento que vuelve en la ciudad.Чувствую, переворачивается, в этом городе.
Algo en mi menteЧто-то в моём сознании,
Siento que vuelve cuando no estás.Чувствую, переворачивается, когда тебя нет.
Sé que me mientes tantas veces.Знаю, что ты мне врешь, уже в который раз
Lloras y ríes, no lo entiendes.Плачешь и смеёшься, ты не понимаешь этого.
No pretendas que deje todo por ti.Не рассчитывай, что я всё брошу ради тебя.
Si tus piernas me quieren llevarЕсли ты хочешь, чтобы я был у твоих ног, 1
No me voy a resistir.Я не буду сопротивляться.
Algo en mi menteЧто-то в моём сознании,
Siento que vuelve en la ciudad.Чувствую, переворачивается, в этом городе.
Algo en mi menteЧто-то в моём сознании,
Siento que vuelve cuando no estás.Чувствую, переворачивается, когда тебя нет.
No pretendas que deje todo por ti.Не рассчитывай, что я всё брошу ради тебя.
Si tus piernas me quieren llevarЕсли ты хочешь, чтобы я был у твоих ног,
No me voy a resistir.Я не буду сопротивляться.
Algo en mi menteЧто-то в моём сознании,
Siento que vuelve en la ciudad.Чувствую, переворачивается, в этом городе.
Algo en mi menteЧто-то в моём сознании,
Siento que vuelve cuando no estás.Чувствую, переворачивается, когда тебя нет.
Algo en mi menteЧто-то в моём сознании,
Siento que vuelve en la ciudad,Чувствую, переворачивается, в этом городе,
Siento que vuelve en la ciudad.Чувствую, переворачивается, в этом городе.
1) Si tus piernas me quieren llevar — (досл.) если твои ноги хотят иметь меня при себе
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Algo en mi mente — Airbag
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Airbag
Airbag — одна из самых заметных рок-групп современной Аргентины. Братья Сарделли прошли путь от ранних мелодичных хитов середины 2000-х до стадионного масштаба, тяжёлого гитарного звучания и крупных релизов 2020-х. Эта биография рассказывает, как семейное трио из Дон-Торкуато превратилось в коллектив с долгой и устойчивой карьерой на латиноамериканской сцене.
полная биография