Войти с форума
Регистрация на форуме
Aimee Mann — перевод песни
I should've known
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aimee Mann появятся новые переводы
5.0
1
I should've known
Я должна была знать
I should thank you almostЯ должна поблагодарить тебя
No one could kill it off until you bled itНикто не мог убить это чувство, пока ты не пустил ему кровь
But i got rid of that ghostНо я избавилась от этого привидения,
'though certain habits remain imbeddedХотя определенные привычки остались
With the shadow of a doubtС тенью сомнений,
But baby it was you who fed itНо, детка, это ты со всем покончил
And i don't know what else to sayИ я не знаю, что еще сказать,
But i think you get it.Но я думаю, ты меня понял.
I should've knownЯ должна была знать,
It was coming down to thisВсе к этому и шло
I should've knownЯ должна была знать,
You would betray me but without the kissТы бы предал меня, но без поцелуя
I should've knownЯ должна была знать
The kind of set-up it is.Это что-то вроде подлости.
And always isn't alwaysИ всегда—не всегда,
When it's not your photograph that i've been keepingКогда я храню не твою фотографию,
But you still live in those daysНо ты все еще живешь теми днями,
When i'd stay awake just to watch you sleepingКогда я не засыпала, просто чтобы посмотреть на тебя спящего
You delivered that blowТы нанес этот удар,
But it left a mark on me that you're not seeingНо он оставил невидимый след на мне
And i don't know what else you hearИ я не знаю, что еще ты слышишь
But it's not me weepingНо это не мой плач.
I should've knownЯ должна была знать,
It was coming down to thisВсе к этому и шло
I should've knownЯ должна была знать,
You would betray me but without the kissТы бы предал меня, но без поцелуя
I should've knownЯ должна была знать
The kind of set-up it is.Это что-то вроде подлости.
I should've seen the cracks in the ceilingЯ должна была увидеть трещины на потолке
And the mirror covered up with dustИ зеркало покрыто пылью
But i was busy talking on the phoneНо я была занята, разговаривая по телефону
I should've seen the obstacles but i said,Я должна была увидеть препятствия, но я сказала:
This house was built for usЭтот дом был построен для нас
HelloАлло,
Is anybody home?Кто-нибудь дома?
I should've knownЯ должна была знать
The minute that we hit the wallВ тот же миг, когда мы столкнулись с трудностями,
I should've knownЯ должна была знать
The writing was upon the stallБыло предзнаменование
I should've knownЯ должна была знать,
'cause Rome was starting to fallВедь Рим начал падать
And i should thank you, almost.И я должна поблагодарить тебя, почти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I should've known — Aimee Mann
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Aimee Mann
Эйми Манн — американская кантри-рок-исполнительница, участница The Young Snakes и 'Til Tuesday.
Подробнее на Википедии