Перевод песни Sentimentale (Aiello)

Le cose dette male
Non ti dovevo telefonare
Quando bevo, forse è vero
Sono troppo sincero
Una canzone lenta

Non vale tutto questo andare e ritornare che ci fa male
Mi dai del sentimentale
Poi mi chiedi: "Vai più piano"
Se facciamo l'amore

Ah, siamo stati ore in macchina
Tutta la notte, noi, per Roma
Volevo solo piangere sopra il Tevere, ah-ah
Ho messo a palla poi la radio
Te lo dico, un po' mi vergognavo
Volevo solo piangere sopra il Tevere

Le cose dette male
Che ce le siamo detti a fare?
Non cambiano il finale
Non ti fanno restare
No, no, no, no, no

Io che mi aspettavo che stanotte tu dormissi da me
Mi dici: "Sentimentale"
Poi mi chiedi: "Vai più piano"
Se facciamo l'amore
(L'amore)

Ah, siamo stati ore in macchina
Tutta la notte, noi, per Roma
Volevo solo piangere sopra il Tevere, ah-ah
Ho messo a palla poi la radio
Te lo dico, un po' mi vergognavo
Volevo solo piangere sopra il Tevere

Le cose che siamo fatti addosso
Non fanno rima solo con il sesso
Mi merito una casa che sia un posto
Dove posso amarti spesso
Le volte che hai aspettato un solo gesto
Una parola che cambiasse il corso
E te ne accorgi solamente adesso che mi hai perso
E manifesto

Ah, siamo stati ore in macchina
Tutta la notte, noi, per Roma
Volevo solo piangere sopra il Tevere, ah-ah
Ho messo a palla poi la radio
Te lo dico, un po' mi vergognavo
Volevo solo piangere sopra il Tevere

Грубые слова...
Не стоило звонить тебе.
Подвыпив, наверное, правда,
я становлюсь слишком откровенен,
как медленная песня...

Все эти возвраты ни к чему, они нам причиняют боль,
ты называешь меня сентиментальным,
и просишь: «не торопись»,
когда мы занимаемся любовью.

Часами в машине
всю ночь мы колесили по Риму,
и мне хотелось просто плакать над Тибром.
Потом я врубил радио на полную,
поверь, мне было чуть неловко,
хотелось просто плакать над Тибром.

Грубые слова...
К чему мы их сказали?
Исхода они не изменят,
не заставят тебя остаться,
нет-нет-нет-нет-нет...

А я ждала, что этой ночью ты заночуешь у меня.
«Сентиментальный», — говоришь
и просишь: «не торопись»,
когда мы занимаемся любовью (любовью).

Часами в машине
всю ночь мы колесили по Риму,
и мне хотелось просто плакать над Тибром.
Потом я врубил радио на полную,
поверь, мне было чуть неловко,
хотелось просто плакать над Тибром.

То, что мы вытворяли:
созвучно с чем угодно, но только не сексом.
Я заслуживаю дом, такого места,
где я смогу любить тебя часто.
Когда ты ждал одного только жеста,
одного слова, что изменило бы ход,
и только сейчас ты заметил, что потерял меня,
и я провозглашаю...

Часами в машине
всю ночь мы колесили по Риму,
и мне хотелось просто плакать над Тибром.
Потом я врубил радио на полную,
поверь, мне было чуть неловко,
хотелось просто плакать над Тибром.