Войти с форума
Регистрация на форуме
Aida (musical) — перевод песни
How I know you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aida (musical) появятся новые переводы
5.0
2
How I know you
Откуда я тебя знаю?
Mereb:Мереб:
I grew up in your hometownЯ вырос в твоем родном городе,
At least began to growПо крайней мере, начал расти.
I hadn't got to my first shaveЯ был ещё совсем юным,
before the body blowКогда случилоcь страшное:
Egyptians in the courtyardЕгиптяне на нашем дворе
My family in chainsМоя семья в цепях,
You witnessed our abductionТы видела насилие над нами.
Which possibly explainsЭто, возможно, объясняет,
How I know youОткуда я тебя знаю,
How I know youОткуда я тебя знаю.
Before that fateful morningДо этого рокового утра
My family enjoyedМоя семья наслаждалась
A privileged existenceПривиллегерованной жизнью,
For my father was employedВедь мой отец служил
As advisor to the King no lessСоветником Короля, не меньше,
Which surely rings a bellЭто определенно много значит.
For as you are his daughterРаз ты — королевская дочь,
You probably can tellТо, наверное, можешь сказать,
How I know youОткуда я тебя знаю?
Yes I know youДа, я знаю тебя.
Aida:Аида:
You know too much and what you sayТы знаешь слишком много ,
Is better left unknownТого, о чем ты говоришь, лучше не знать,
And now I'm just a slave like youСейчас я — такая же рабыня, как и ты,
Our lives are not our ownНаши жизни больше нам не принадлежат.
Mereb:Мереб:
I never have abandonedЯ никогда не отказывался —
And nor I think could youИ думаю, ты тоже —
That spark of hope for freedomОт искорки надежды на свободу,
No terror can subdueКоторую не сможет погасить никакой ужас.
Aida:Аида:
My only hope is silenceМоя единственная надежда — тишина.
You've never seen my faceТы никогда не видел моего лица.
Mereb:Мереб:
No you remain a princessНет, ты остаешься принцессой
In any time or placeВ любом времени и месте.
Aida:Аида:
You don't know meТы не знаешь меня
Mereb:Мереб:
Yes, I know youЯ знаю тебя!
Aida:Аида:
You don't know meТы не знаешь меня
Mereb:Мереб:
How I know youОткуда я тебя знаю?
How I know youОткуда я тебя знаю?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни How I know you — Aida (musical)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aida (musical)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Every story is a love story
- 2. Fortune favors the brave
- 3. Past is another land
- 4. Another pyramid
- 5. How I know you
- 6. My strongest suit
- 7. Enchantment passing through
- 8. My strongest suit (reprise)
- 9. Dance of the robe
- 10. Not me
- 11. Elaborate lives
- 12. Gods love Nubia
- 13. Step too far
-
14.
Easy as life
- 15. Like father, like son
- 16. Radames' letter
- 17. How I know you (reprise)
- 18. Written in the stars
- 19. I know the truth
- 20. Enchantment passing through (reprise)