Перевод песни Kind der Nacht (Agonoize)

Ich verspreche dir, es ist atemberaubend,
ein Kind der Nacht zu sein.
Sie wird für dich da sein, dich schützen,
im Schoß der Finsternis werden
all deine Sorgen und Nöte verschwinden.
Du wirst keine Angst mehr empfinden, oder Trauer.

Wenn alles andere schläft,
erwacht der Dämon in dir.
Wenn alles andere schläft,
Wirst du vom Menschen zum Tier.

Erst wenn der Schatten das Licht verschlingt,
und diese Welt im Dunkeln versinkt,
fühlst du dich frei im Schutze der Nacht,
die Obsession einer höheren Macht.

Kind der Nacht
Grausam ist nur das Leben
Kind der Nacht
Die Nacht ist schwarz, wie deine Seele.

Wenn alles andere schläft,
taucht sich dein Geist in Dunkelheit.
Wenn alles andere schläft,
kehrt sie zurück, die Einsamkeit.
Wer nicht versteht, der sieht dich schon
als Mißgeburt der Evolution.
Ruhelos bis der Morgen kommt,
ein dunkler Stern am Horizont.

Я обещаю тебе (захватывает дух)
быть ребёнком ночи.
Она будет здесь для тебя, тебя оберегать,
В недрах тьмы
все твои заботы и беды исчезнут.
Ты больше не будешь испытывать страх или печаль.

Когда все остальные спят,
В тебе просыпается демон.
Когда все остальные спят,
Ты превращаешься из человека в зверя.

Только когда тень поглощает свет,
И этот мир погружается в темноту,
Чувствуешь ты себя свободно под защитой ночи,
Одержимый высшей силой.

Ребёнок ночи,
Жестока только жизнь,
Ребёнок ночи,
Ночь чёрная, как твоя душа.

Когда все остальные спят,
Погружается твоя душа во тьму.
Когда все остальные спят,
Одиночество, оно возвращается назад.
Кто не понимает, тот тебя уже видит
Как выродка эволюции.
Беспокойна, пока не наступит утро,
Тёмная звезда на горизонте.