Перевод песни Eyes like guns (Against the Current)

Here come the pink skies
You know the night lies
It tears our walls down
And now we're waking up
Sober from the sun
I got you figured out

Lips on my forehead
I-I-I, drank every word you said
Lying through your kiss
I-I-I, I know what this is

Eyes like guns
Bullets on your tongue
Better close them shut
I’m not some doe on the run
Hesitate, too late, you had a shot
Did you really think you could go breakin' my heart?
Better close ‘em shut
I'm not some doe on the run

I wear it on my sleeve
While you’re armed to the teeth
What are you scared of?
You used to hear me out
But I just turn you down
Before you start me up

Lips on my forehead
I-I-I drank every word you said
Lying through your kiss
I-I-I, I know what this is

Eyes like guns
Bullets on your tongue
Better close them shut
I'm not some doe on the run
Hesitate, too late, you had a shot
Did you really think you could go breakin' my heart?
Better close them shut
I'm not some doe on the run
Ooh, I'm not some doe on the to run

Eyes on me
I see them in the rearview
And hindsight knows we've got no future here, no
We've got no future here, no

Eyes like guns
Bullets on your tongue
Better close them shut
I'm not some doe on the run
Hesitate, too late, you had a shot
Did you really think you could go breakin’ my heart?
Better close them shut
I'm not some doe on the run

We've got no future here, no

Небо окрасилось в розовый,
Ты знаешь, ночь обманчива,
Она рушит наши стены.
И вот мы просыпаемся,
Протрезвев от солнца,
Я тебя раскусила.

Твои губы на моём лбу,
Я упивалась каждым твоим словом.
В твоём поцелуе фальшь —
Теперь мне всё ясно.

Взгляд словно пистолеты,
Твой язык — это пули.
Лучше закрой глаза,
Я тебе не запуганная лань.
Промедлил — уже поздно, шанс упущен,
Неужели думал, что сможешь разбить мне сердце?
Лучше закрой глаза,
Я тебе не запуганная лань.

Я абсолютно беззащитна,
Ты же вооружен до зубов,
Чего ты так боишься?
Раньше ты прислушивался,
Но теперь я отстраняюсь от тебя,
Прежде чем ты приблизишься.

Твои губы на моём лбу,
Я упивалась каждым твоим словом.
В твоём поцелуе фальшь —
Теперь мне всё ясно.

Взгляд словно пистолеты,
Твой язык — это пули.
Лучше закрой глаза,
Я тебе не запуганная лань.
Промедлил — уже поздно, шанс упущен,
Неужели думал, что сможешь разбить мне сердце?
Лучше закрой глаза,
Я тебе не запуганная лань.
О, я тебе не запуганная лань.

Взгляды прикованы ко мне,
Я вижу их в зеркале заднего вида.
Прошлое подсказывает: у нас нет будущего.
У нас нет будущего.

Взгляд словно пистолеты,
Твой язык — это пули.
Лучше закрой глаза,
Я тебе не запуганная лань.
Промедлил — уже поздно, шанс упущен,
Неужели думал, что сможешь разбить мне сердце?
Лучше закрой глаза,
Я тебе не запуганная лань.

У нас нет будущего.