Войти с форума
Регистрация на форуме
Against the Current — перевод песни
Eyes like guns
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Against the Current появятся новые переводы
5.0
2
Eyes like guns
Взгляд словно пистолеты
Here come the pink skiesНебо окрасилось в розовый,
You know the night liesТы знаешь, ночь обманчива,
It tears our walls downОна рушит наши стены.
And now we're waking upИ вот мы просыпаемся,
Sober from the sunПротрезвев от солнца,
I got you figured outЯ тебя раскусила.
Lips on my foreheadТвои губы на моём лбу,
I-I-I, drank every word you saidЯ упивалась каждым твоим словом.
Lying through your kissВ твоём поцелуе фальшь —
I-I-I, I know what this isТеперь мне всё ясно.
Eyes like gunsВзгляд словно пистолеты,
Bullets on your tongueТвой язык — это пули.
Better close them shutЛучше закрой глаза,
I’m not some doe on the runЯ тебе не запуганная лань.
Hesitate, too late, you had a shotПромедлил — уже поздно, шанс упущен,
Did you really think you could go breakin' my heart?Неужели думал, что сможешь разбить мне сердце?
Better close ‘em shutЛучше закрой глаза,
I'm not some doe on the runЯ тебе не запуганная лань.
I wear it on my sleeveЯ абсолютно беззащитна,
While you’re armed to the teethТы же вооружен до зубов,
What are you scared of?Чего ты так боишься?
You used to hear me outРаньше ты прислушивался,
But I just turn you downНо теперь я отстраняюсь от тебя,
Before you start me upПрежде чем ты приблизишься.
Lips on my foreheadТвои губы на моём лбу,
I-I-I drank every word you saidЯ упивалась каждым твоим словом.
Lying through your kissВ твоём поцелуе фальшь —
I-I-I, I know what this isТеперь мне всё ясно.
Eyes like gunsВзгляд словно пистолеты,
Bullets on your tongueТвой язык — это пули.
Better close them shutЛучше закрой глаза,
I'm not some doe on the runЯ тебе не запуганная лань.
Hesitate, too late, you had a shotПромедлил — уже поздно, шанс упущен,
Did you really think you could go breakin' my heart?Неужели думал, что сможешь разбить мне сердце?
Better close them shutЛучше закрой глаза,
I'm not some doe on the runЯ тебе не запуганная лань.
Ooh, I'm not some doe on the to runО, я тебе не запуганная лань.
Eyes on meВзгляды прикованы ко мне,
I see them in the rearviewЯ вижу их в зеркале заднего вида.
And hindsight knows we've got no future here, noПрошлое подсказывает: у нас нет будущего.
We've got no future here, noУ нас нет будущего.
Eyes like gunsВзгляд словно пистолеты,
Bullets on your tongueТвой язык — это пули.
Better close them shutЛучше закрой глаза,
I'm not some doe on the runЯ тебе не запуганная лань.
Hesitate, too late, you had a shotПромедлил — уже поздно, шанс упущен,
Did you really think you could go breakin’ my heart?Неужели думал, что сможешь разбить мне сердце?
Better close them shutЛучше закрой глаза,
I'm not some doe on the runЯ тебе не запуганная лань.
We've got no future here, noУ нас нет будущего.
«Eyes Like Guns» — это бонусный трек к японскому изданию альбома «Past Lives» 2018 года, который был объединён с другими бонусными треками в один единый EP и выпущен на всех стриминговых платформах в 2025 году.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eyes like guns — Against the Current
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Against the Current
Against the Current выросли из YouTube-каверов в одну из самых заметных американских поп-рок групп своего поколения. В этой биографии — путь трио из Паукипси, ранние EP, прорыв с Fueled by Ramen, альбомы In Our Bones и Past Lives, громкие киберспортивные коллаборации и независимый этап, на котором группа сохранила импульс и узнаваемость.
полная биография