Перевод песни Mais perfumado (Adriana Calcanhotto)

Quando reclama do meu vestido
Quando se zanga porque trabalho
Quando se mostra muito amoroso
Quando aparece não atrasado

Sai para o jogo com ar distraido
E volta pra casa mais perfumado
Ele acredita que me engano
Pensa que sabe mentir o homem que eu amo

Ele acredita que me engano
Pensa que sabe mentir o homem que eu amo

Quando repara no meu cabelo
Quando pergunta do meu passado
Quando precisa comprar cigarro
Porque acordado de um pesadelo

Quando sai cedo terno escovado
E volta como quem foi linchado
Ele acredita que me engano
Pensa que sabe mentir o homem que eu amo

Ele acredita que me engano
Pensa que sabe mentir o homem que eu amo

Когда возражает против моих нарядов,
когда злится из-за того, что я работаю,
когда показывает, как сильно он меня любит,
когда появляется без опоздания.

Уходит смотреть футбол с отвлеченным видом
и возвращается домой, разя духами,
он верит, что я заблуждаюсь.¹
Думает, что умеет обманывать мужчина, которого я люблю.

Он верит, что я заблуждаюсь.
Думает, что умеет обманывать мужчина, которого я люблю.

Когда замечает мою прическу,
когда спрашивает о моем прошлом,
когда ему нужно купить сигарет,
потому что он проснулся от кошмара.

Когда уходит утром аккуратный, приглаженный,
и возвращается таким, словно его линчевали,
он верит, что я заблуждаюсь.
Думает, что умеет обманывать мужчина, которого я люблю.

Он верит, что я заблуждаюсь.
Думает, что умеет обманывать мужчина, которого я люблю.