Войти с форума
Регистрация на форуме
Adrián Barba — перевод песни
Ángeles fuimos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adrián Barba появятся новые переводы
5.0
1
Ángeles fuimos
Мы были ангелами
Pasa el tiempo y los recuerdos se van alejando ya.Время идёт и воспоминания постепенно отдаляются.
Ángeles fuimos, y desde el cielo semillas dimos de amor.Мы были ангелами и с небес сеяли семена любви.
La tristeza de este mundo se borró, y viendo el cielo azul,Грусть этого мира забылась и, под синем небом
la amistad y el amor siempre brillaronДружба и любовь всегда блистали
y hoy también lo harán.и сегодня тоже будут блистать.
Mis alas no tengo, desaparecieron ya,Моих крыльев нет у меня, они уже исчезли,
pero conmigo tengo aún el poder.но со мной всё ещё моя сила.
En tu pupila el arcoíris se reflejó,В твоих зрачках отразилась радуга,
y el amor florece en tu corazónи любовь расцветает в твоём сердце.
Sigue teniendo fe y esperanzaНе теряй веры и надежды в то,
en que el mañana va a cambiar.что завтрашний день будет другим.
Este desierto se transformará,Эта пустыня преобразится:
paraíso es lo que pronto seráраем, вот чем она скоро станет.
Abre tu corazón,Открой своё сердце,
la magia y el amor son verdadмагия и любовь — настоящие.
Pasa el tiempo y en tu mirada inocencia puedo ver,Время идёт, а я ещё вижу невинность в твоём взгляде,
eres la misma de aquel recuerdoты такая же, как в воспоминаниях
de nuestra bella niñez.о нашем прекрасном детстве.
Y volando por las nubesИ паря в облаках
lograrás la luna al fin tocarты сможешь наконец-то коснуться луны,
Recorriendo jardines infinitos por la eternidad.прогуливаясь по бесконечным садам вечно.
Ya la magia es nuestra,Магия теперь в наших руках,
nunca nadie romperáникто и никогда не сможет не разрушить
los bellos lazos de nuestra amistad.прекрасные узы нашей дружбы.
En tu pupila el arcoíris se reflejó,В твоих зрачках отразилась радуга,
y el amor florece en tu corazón.и любовь расцветает в твоём сердце.
Sigue teniendo fe y esperanzaНе теряй веры и надежды в то,
en que el mañana va a cambiar.что завтрашний день будет другим.
Este desierto se transformará,Эта пустыня преобразится:
paraíso es lo que pronto será.раем, вот чем она скоро станет.
Abre tu corazón,Открой своё сердце,
la magia y el amor son verdad.магия и любовь — настоящие.
La esperanza renacerá,Надежда возродится,
el mañana grandes dichas traerá.завтрашний день принесёт большие радости.
Sigue teniendo fe y esperanzaНе теряй веры и надежды в то,
en que tus sueños cumplirás.что осуществишь свои мечты.
Sé que tu alma se transformará,Знаю, что твоя душа преобразится,
una luz de vida en ti nacerá.свет жизни родится в тебе.
Abre tu corazón,Открой своё сердце,
la magia y el amor son verdad.магия и любовь — настоящие.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ángeles fuimos — Adrián Barba
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Adrián Barba
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
