Перевод песни Indifferent (Adrenaline Mob)

Looking back on my life
It doesn't seem to be very clear
When I lost my fear
I've lived my life
I've taken my chances

Staring down my reflection
Sometimes, I feel like I've lost my mind
It's a waste of time
I'm asking you
But I never get an answer

I'm falling in, I'm falling out
I'm walking the straight and narrow
I'm falling in and I'm falling right out
I'm breaking down again

I never thought you'd hear me say
I'm better now, so I don't need your sympathy
So taking this life day by day
I'll be indifferent
Indifferent

I never thought you'd hear me say
I'm better now, no, I'm nobody's tragedy
I'm taking this life day by day
To be indifferent
I'm indifferent

As I turn to look to the future
I see my life in a different way
It's a brand new day
A stretch of road
Unscathed and I'm takin'

The only thing on my mind
Is leaving this place so far behind
'Cause it's my time
I'll find a better way
To keep myself from breakin'

I'm falling in, I'm falling out
I'm walking the straight and narrow
I'm falling in and I'm falling right out
I'm breaking down again

I never thought you'd hear me say
I'm better now, so I don't need your sympathy
So taking this life day by day
To be indifferent
Indifferent

I never thought you'd hear me say
I'm better now, no, I'm nobody's tragedy
I'm taking this life day by day
To be indifferent
I'm indifferent

I never thought you'd hear me say
I'm better now, so I don't need your sympathy
So taking this life day by day
To be indifferent
Indifferent

I never thought you'd hear me say
I'm better now, no, I'm nobody's tragedy
I'm taking this life day by day
To be indifferent
I'm indifferent

Oh, indifferent
Oh oh
Oh, indifferent

Смотрю на прошлое своё,
В нём ясности почти не видно:
«Когда свои я страхи потерял,
Когда я жил,
Какие шансы выбирал...»

Смотрю я в отражение своё;
Местами кажется, рассудок мой потерян.
Впустую прожигая время,
Я задаю тебе вопрос...
Но так и не дождусь ответа.

То падаю я, то взлетаю, —
Веду я честной жизни образ.
Я падаю и напрочь вылетаю,
И снова разбиваюсь, враз.

Не думал я, что ты меня услышав, скажешь:
«Мне хорошо, сочувствие не нужно мне твоё, поверь!»
Что ж, жизнь идёт, день заменяет день,
Я равнодушней становлюсь...
Мне всё равно теперь.

Не думал я, что ты меня услышав, скажешь:
«Сейчас мне хорошо, я больше не трагедия ничья!»
Что ж, жизнь идёт, в ней день сменяет день,
Становится мне всё равно теперь, —
Я равнодушен.

И в будущее я направив взор —
Увидел жизнь свою, как множество дорог.
И новый ясный день настал
И путь, что без изъянов,
И преград — избрал я...

Теперь я думаю, о том лишь как
Оставить это место, поскорее.
Ведь время уж пришло
Чтоб выбрать лучший путь,
Чтоб сохранить себя и быть целее.

То падаю я, то взлетаю, —
Веду я честной жизни образ.
Я падаю и напрочь вылетаю,
И снова разбиваюсь, враз.

Не думал я, что ты меня услышав, скажешь:
«Мне хорошо, сочувствие не нужно мне твоё, поверь!»
Что ж, жизнь идёт, день заменяет день,
Я равнодушней становлюсь...
Мне всё равно теперь.

Не думал я, что ты меня услышав, скажешь:
«Сейчас мне хорошо, я больше не трагедия ничья!»
Что ж, жизнь идёт, в ней день сменяет день,
Становится мне всё равно теперь, —
Я равнодушен.

Не думал я, что ты меня услышав, скажешь:
«Мне хорошо, сочувствие не нужно мне твоё, поверь!»
Что ж, жизнь идёт, день заменяет день,
Я равнодушней становлюсь...
Мне всё равно теперь.

Не думал я, что ты меня услышав, скажешь:
«Сейчас мне хорошо, я больше не трагедия ничья!»
Что ж, жизнь идёт, в ней день сменяет день,
Становится мне всё равно теперь, —
Я равнодушен.

О, равнодушен!
Оу-оу-о!
О, равнодушен!