Перевод песни Liebe meines Lebens (Adoro)

Wenn ich heimlich zweifle,
Still und wortlos,
Meine dunkle Seele
Nach Sturm und Wolken winkt,
Hör ich auf den Kompass,
Der mich leitet,
Eine eitle Stimme,
Die leise in mir singt.

Dann bin ich schwerelos, kann fliegen,
Und hab den Mut, nur ich zu sein.
Dann bin ich gut beschützt und niemals ganz allein

Ton für Ton,
Takt für Takt,
Die Liebe meines Lebens
Schenkt mir
Ton für Ton,
Lied für Lied,
Die Liebe meines Lebens
Ist Musik.

Wenn die Sonnenstrahlen
Mich erreichen,
Und ich endlich wieder
Den Himmel sehen kann,
Folg ich meinem Kompass,
Immer weiter,
Geh bis in die Ferne,
Zu dem vertrauten Klang.

Ich singe mit und spür das Leben
Und bin ein Teil der ganzen Welt.
Wie ein Funke, der die Dunkelheit erhellt.

Ton für Ton,
Takt für Takt,
Die Liebe meines Lebens
Schenkt mir
Ton für Ton,
Lied für Lied,
Die Liebe meines Lebens
Ist Musik.

Hör ganz tief in dich rein,
Du bist nie ganz allein,
Glaub an die Energie,
An die Zauberkraft der Melodie,
Denn sie klingt
In deiner Seele,
Unendlich, unsterblich,
Für immer unbesiegbar

Ton für Ton,
Takt für Takt,
Die Liebe meines Lebens
Schenkt mir
Ton für Ton,
Lied für Lied,
Die Liebe meines Lebens
Ist Musik.
Musik, Musik

Когда меня в тайне гложут сомненья,
Тихо, безмолвно совсем,
Моя темная душа
Ждет бури и туч,
Я надеюсь на компас,
Что меня ведет,
Просто голос,
Что тихо во мне говорит.

Тогда я становлюсь невесомым, я могу летать,
Тогда мне хватает смелости для того, чтобы быть собой.
Тогда я хорошо защищен, я больше не один.

Тон за тоном,
Такт за тактом,
Любовь всей моей жизни
Дарит мне
Тон за тоном,
Песня за песней,
Любовь всей моей жизни
Это музыка.

Когда лучик солнца
Касается меня
И я вновь
Могу видеть небеса,
Я следую за своим компасом
Вновь и вновь,
Ухожу вдаль
К знакомому звучанью.

Я пою, я ощущаю жизнь,
Я часть целого мира,
Как огонь, что во тьме горит.

Тон за тоном,
Такт за тактом,
Любовь всей моей жизни
Дарит мне
Тон за тоном,
Песня за песней,
Любовь всей моей жизни
Это музыка.

Прислушайся к тому, что глубоко в тебе
И ты не будешь никогда совсем одиноким.
Поверь в энергию,
В магию мелодии,
Ведь она
В твоей душе звучит
Неустанно, бессмертно,
Бессмертно навсегда.

Тон за тоном,
Такт за тактом,
Любовь всей моей жизни
Дарит мне
Тон за тоном,
Песня за песней,
Любовь всей моей жизни
Это музыка,
Музыка, музыка.