Перевод песни Du bist das Licht (Adoro)

Immer wenn wir glauben, dass wir angekommen sind
Immer wenn wir funkeln, wie die Augen eines Kindes
Immer wenn wir stolz sind auf uns selbst
uns ein schwerer Stein vom Herzen fällt
Immer wenn wir Liebe in uns spüren, sehen wir das Licht.

Immer wenn wir glauben, dass es keinen Weg mehr gibt
Immer wenn die Wahrheit unsere Hoffnung fast besiegt
Immer wenn der Schmerz die Herzen trifft
unsere ganze Welt zusammenbricht
Immer wenn die Wut das Licht erstickt, sehen wir es nicht

Wenn all das was vor dir liegt, auf einmal 'nen Sinn ergibt
dann scheint durch die Dunkelheit am Ende das Licht
Denn du bist das Licht

Manchmal brauchen wir 'n bisschen Zeit um zu verstehen
oder sind wir nur noch nicht bereit den Weg zu gehen.
Es genügt ein Funke für den Brand
Zu oft wird zuviel von dir verlangt
Warum hast du es noch nicht erkannt?
Du bist das Licht!

Wenn all das was vor dir liegt...

Es brennt in uns ein Leben lang,
macht sichtbar, wer wir wirklich sind.
Und glaubst du nichts mehr irgendwann,
geh´ wohin dein Herz dich bringt.

Wenn all das was vor dir liegt, auf einmal 'nen Sinn ergibt
dann scheint durch die Dunkelheit, am Ende das Licht
Dann sehen wir das Licht!
Denn du bist das Licht

Всегда, когда мы думаем, что мы на месте,
Всегда, когда мы мерцаем, как глаза ребёнка.
Всегда, когда мы горды сами собой,
на душе становится намного легче.
Всегда, когда мы любим, мы видим свет.

Всегда, когда мы думаем, что больше нет пути,
Всегда, когда правда побеждает нашу надежду,
Всегда, когда боль сжимает сердце,
Весь наш мир рушится.
Всегда, когда злоба подавляет свет, мы теряем его.

Когда всё, что находится перед тобой, имеет смысл,
тогда появляется, наконец, луч света в темноте.
Потому что ты – свет.

Иногда нам нужно немного времени, чтобы понять,
или мы сами не готовы пойти этой дорогой.
Для пожара достаточно и искорки.
Слишком часто от нас требуется слишком многое.
Так почему же ты все ещё не осознала?
Ты – свет!

Когда все то, что находится перед тобой...

Это горит в нас всю жизнь,
Покажи, наконец, кто мы есть на самом деле.
И когда ни во что больше не поверишь,
просто следуй за своим сердцем.

Когда всё, что находится перед тобой, имеет смысл,
тогда появляется, наконец, луч света в темноте.
Тогда мы видим свет!
Потому что ты – свет!