Войти с форума
Регистрация на форуме
Adam Lambert — перевод песни
I just love you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adam Lambert появятся новые переводы
5.0
3
I just love you
Я просто люблю тебя
Lonely, yeah, that's the wordОдинокий, да, это подходящее слово,
I leave my heart when I leave herЯ оставил с ней свое сердце, когда оставил её.
The days go on forever, and the nights do, tooДни кажутся вечными и ночи тоже.
One evenin' out on the roadЭтим вечером я в дороге
Half a world away from homeЗа полмира от дома,
I thought she was sleepin' when the call came throughЯ думал, что она спала, когда раздался звонок,
I said "Darlin', it's late; is everything okay?"Я сказал: «Дорогая, уже поздно, всё в порядке?»
Silence took over the room...Тишина воцарилась в комнате...
Till she said "I, I just love you. I don't know why; I just do...Пока она не заговорила: «Я, я просто люблю тебя. Я не знаю почему, я просто люблю. Когда ты придешь домой?»
When are you comin' home?"Я скоро приду домой и я люблю тебя тоже...
I'm comin' home soon; and I just love you too...
Одинокий, пускай так и будет
Lonely lets me beКакое-то время, она делает меня свободным.
For a while, she sets me freeЯ закрываю свои глаза и я мечтаю о ней
I close my eyes; and I dream of herОна тает в моих объятьях, её голова у моего сердца,
She's lost in my arms; her head on my heartЗатем нежно она шепчет слова...
Then softly, she whispers the words...
Я, я просто люблю тебя. Я не знаю почему, я просто люблю. Когда ты придешь домой?
I, I just love you. I don't know why; I just do...Я скоро приду домой и я тоже люблю тебя.
When are you comin' home?
I'm comin' home soon; and I just love you too...И я никогда не перестану удивляться,
Откуда моя четырёхлетняя девочка знает что сказать...
And I'll never stop bein' amazed
How my four year-old girl knows exactly what to say...Я, я просто люблю тебя. Я не знаю почему, я просто люблю. Когда ты придешь домой?
Я скоро приду домой и я, я тоже тебя люблю...
I just love you. I don't know why; I just do...Я не знаю почему, я просто люблю.
When are you comin' home?
I'm comin' home soon; and I, I just love you, too...
I don't know why; I just do...
В оригинальной версии песню исполняет группа Five For Fighting
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I just love you — Adam Lambert
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Adam Lambert
Адам Ламберт прошёл путь от школьного театра и мюзиклов до мировой поп-сцены, став одним из самых узнаваемых голосов поколения. Финал «American Idol» открыл ему двери в индустрию, а сотрудничество с Queen превратило его в артиста стадионного масштаба. Это история о дисциплине, стиле, смелости и любви к живому выступлению.
полная биографияЭтот альбом
- Oh my Ra
- Hold on
- Love wins over glamour
- I just love you
-
No bondaries
- Is anybody listening?
- Honestly
